Reckless is carelessness by not reckoning for your actions. 'Rechnen' in German is to calculate, and in English is 'to think' 'to assess'.
It is not thinking of consequences, not thinking of what could happen, and so, not being careful to avoid accidents/problems.