In US English: Gripe is most common. Grouse is less common. Whinge is not generally used at all.

As a US English speaker, I have never heard grouse or whinge used in a spoken conversation. After a bit of Googling, it seems like all three words are used the same way.