Nick84
Mi español

Hola a todos

 

He estado aprendiendo español por un año o mas. Pero solo recientemente me lo he tomado más serio.

 

Es correcto?

2015年10月3日 14:06
评论 · 4
3

No se escribe enserio, se escribe en serio.

2015年10月3日

Hola a todos:

He estado estudiando / aprendiendo español durante un año o más, pero últimamente,  me lo he tomado más en serio.

2015年10月7日

He estado aprendiendo español por durante un año o mas. Pero solo recientemente me lo he tomado más en serio.

 

En lugar de He estado aprendiendo puedes decir "Llevo estudiando español un año o más" así se entiende como que sigues, continúas estudiandolo, en cambio,  he estado aprendiendo español durante un año significa como que lo estuviste haciendo pero ya lo dejaste. 

 

2015年10月3日

He estado aprendiendo español mas o menos por uno año. Pero recientemente me lo he tomado mas enserio.

Suena un poco mejor asi. Pero tu redacción es correcta. 

2015年10月3日