En Argentina usamos la palabra "merienda" para referirnos a la comida entre el almuerzo y la cena.

Usualmente se toma la merienda al volver del colegio o trabajo. Café con leche y alguna que otra cosa para comer.

Si Carlos, en España también es muy popular al merienda :=)

Muchas gracias por vuestros comentarios chicos.
Tienes razón Rob, la quinceañera es muy popular en Mexico y algunos países hispanohablantes pero no en el mundo anglosajón.
Kiyama tienes toda la razón la diferencia entre el “te quiero” y el “te amo” podría ser la próxima entrada, ya que es difícil de entender por su única traducción al ingles como “I love you”
Alberto sobremesa es la primera palabra en el blog.

Otra palabra es "sobremesa", que es el tiempo en que las personas están en la mesa después de comer.

Bastante interesante. Conocía algunas de las palabras que listaste, pero las otras no. Un aporte, podría ser también el dilema del "te quiero" y "te amo", que en inglés por ahí no se tiene esa sutil diferencia si no me equivoco :p