Tamás
Serbian / Croatian learning material

Поздрав!


I'd like to ask the good people of the Balkans (or whoever else has thoughts or experience in the matter) if anyone can suggest quality, free (?) language material. I am familiar with the Teach Yourself book series, however I find the lack of examples / exercises in that book. (However I do understand the series was built to serve a "traveling" purpose so writing - and for the students carrying - a 4*852 page academic lexicon-type "concrete blocks" were not optional).

the United States' FSI made public a very in-depth and drill-rich material, which was used to train US diplomats working in the former Yugoslavia. However it was written in 1965, and well - the language I grew up with (Hungarian) did not change a lot in this period, and after checking the material issued to serve as a Hungarian textbook, i couldn't find anything I'd say in a completely different way. After sending this to a Serbian friend o' mine told me her response was "you better not to touch that". (Reasons were not explained why.)

I am also familiar with the stuff I can find on easy-croatian.com, but again, that site only has a few pre-built exercises.

So... does anyone have any ideas or suggestion?

Thanks in advance,

Tom

2016年5月21日 13:43
评论 · 3
1

Unfortunately, I think that you will not find what you are looking for.

I guess that most of online teachers will agree with me on this and all my students

are familiar with my opinion about this topic. All the coursebooks are either boring or

don't provide enough material. You will have to take additional conversational lessons and you

can always use this place to write notebook entiries. However, writing has not proven as the best

(not to mention the only) way of practice, so conversations with natives or teachers are crucial for a progress.

2016年6月2日
1

Hey,

I have several books, but here are a few on-line resources I found helpful when i was learning

http://basic-croatian.blogspot.com  

http://www.lztranslation.com/serbian_grammar.html

Ed

2016年5月25日
Thank you, i'll take a look.
2016年5月25日