Adam
"Disukai dia" atau "dia sukai"?
Hello all, I want to ask a question. When using the passive voice with a 3rd person subject (except for mereka), is it necessary to always use the "di" passive verbs? For example, if I want to say "This is something he/she/my friend/etc. likes", would I have to say "Ini sesuatu yang disukai dia/temanku", or could I also say "Ini sesuatu yang dia/temanku suka"? I know with "you" and "me" this form is okay, and with "mereka" it is optional.
2016年8月31日 02:34
评论 · 4
2
Hi Adam, it is not necessary to use the "di" prefix. You can say both of those sentences.
However, the first sentence needs correction. Although "disukai dia" is understandable, this phrase is uncommon. In passive sentence, use "-nya" instead "dia". It will be "disukainya". Optionally, you can add word "oleh" so it will be "disukai olehnya", they have same meaning (liked by him).
However, the first sentence needs correction. Although "disukai dia" is understandable, this phrase is uncommon. In passive sentence, use "-nya" instead "dia". It will be "disukainya". Optionally, you can add word "oleh" so it will be "disukai olehnya", they have same meaning (liked by him).
2016年9月2日
2
Hi Adam.
I gotta say no, it is not necessary to use "di" since the sentences are not a passive form.
Both of those can be used and are understandable.
This is something he likes
- Ini sesuatu yang disukainya (literally: This is something liked by him)
- Ini sesuatu yang dia sukai
This is something he bought
- Ini sesuatu yang dibelinya (literally: This is something bought by him)
- Ini sesuatu yang dia beli
Terima kasih, semoga membantu :-)
2016年8月31日
该内容违反了我们的《社区行为准则》。
2016年10月1日
I hope this is help you.
1st person singular = I = Aku , prefix"ku"
1st person plural = We = Kami, Kita there is no prefix for kami and kita
example :
- this is our book, Jane. Ini buku (milik) kita, Jane.
2nd person singular = You, prefix "mu"
2nd person plural = Kalian , and there is no prefix for "Kalian"
3rd person singular = He/She = Dia , prefix "nya"
3rd person plural = They = Mereka , i think you should use "mereka"
example :
This book belongs them
Buku ini milik mereka
2016年9月12日
