搜索 英语 老师
Gennady
Russian pronunciation.

Russian words are long and pronunciation is unbearably difficult. So how do those Russians use their language? Do they just speak faster in order to make it possible to say really long words and sentences? No, of course a fast pronunciation isn’t enough to speak like real Russian. So, if you want to speak like Natasha Rostova or Raskolnikov you have to know one little secret.  You should know where the stressed syllable is. You should pronounce the stressed syllable correctly. The good news is that other syllables aren’t important at all.  Let’s take the word “Здравствуйте” [Zdravstvujte]. It’s actually “hello” in Russian. “Здравствуйте” [Zdravstvujte] sounds like the worst nightmare. Can you imagine saying this word every day and many times a day?! But we know the secret of Russian pronunciation. And we can expect that Russian pronounce this horrible “Здравствуйте” [Zdravstvujtje] a little bit differently. And it is true! Russians pronounce it like [zdrastje]. Now it is much better isn’t it?<o:p></o:p>

2017年1月10日 07:12
评论 · 13
3
zdrastje - it's not good. For example me - I'm native Russian speaker - I will never say - здрасьте. I will say здравствуйте. It's not difficult, no need to search some secrets) It's only practice)
2017年1月10日
3
Всегда подчёркнуто говорю "здравствуйте", разве что, как пишет Максим, не произношу букву "В". Меня в школе научили, что "здрасьте" - это неуважение к собеседнику и языку. Я бы это отнёс к той же категории, что всякие американизмы типа wonna, gonna  - знать полезно, но употреблять при общении с образованными носителями английского, ИМХО, не стоит.
2017年1月10日
2
My Russian teacher in the school said, if someone says "здрасьте", he don't respect the man he greats. Because of it I always say "здравствуйте", but don't pronounce "в" sound in this word. And "Здравствуйте" means not just "Hello", but "Always be  healthy"! That's why it is important to say the full form
2017年1月10日
2

Если быть точным, то стоит опускать только непроизносимую согласную "в", получая "здраствуйте" =)
Остальное уже личное дело каждого, и "здрасте" лишь немногим лучше "здрасьте". Дело, конечно,  Ваше, как преподавателя - чему учить своих учеников, но лично я не рекомендовал бы подобные упрощения, которые могут поставить человека в неловкое положение.

2017年1月10日
2
Мне кажется, что даже такой вариант тоже требует особой тренировки и дополнительных объяснений особенностей произношения, иначе ученики рискуют скатиться к "здрасьте", а это не самое уместное приветствие.
2017年1月10日
显示更多