Unju 쌤
职业教师한국 속담 풀이 #9 (Korean Proverb/Idiom of the Day #9)
"고래 싸움에 새우등 터진다."
뜻: 강한 사람끼리 싸우는 사이에 아무 관계가 없는 약한 사람이 피해를 입는다.
예문:
1. 강대국들이 전쟁을 하게 되면 고래 싸움에 새우등 터진다고 힘이 없는 작은 나라들이 입는 피해가 엄청나다.
2. 고래 싸움에 새우등 터진다고 재벌 기업들이 경쟁하는 사이에 중소기업들이 아주 문을 닫게 되는 경우도 많다.
어려운 단어:
고래: whale
새우등: the back of shrimp
터지다: burst
피해: damage
엄청나다: tremendous
재벌: conglomerate
경쟁하다: compete
중소기업: the medium and small sized company
2018年1月14日 14:15
评论 · 4
Oh sure thing. I love this idiom series. I hope you will continue.
2018年1月15日
고맙습니다, 챨스 씨. 수정했어요.
2018年1月15日
Awesome. Thanks for posting. BTW there is a typo; "경쟁하다" is to "compete".
2018年1月14日
Koreans use this proverb all the time to describe their situation with regard to the USA, China, and Japan. It's most definitely worth learning
2018年1月14日
