Alina
Проверьте, пожалуйста, мой перевод и предложите свой вариант
Pip has an expression to
describe his work:Disturbing the comfortable
and comforting the disturbed
Необходимо вывести пациента из зоны комфорта, после чего вернуть в комфортное состояние.
2018年9月4日 13:30
评论 · 3
1
I agree with Neeka, it looks like two part of sentences talks about different people, it is not about the same person as you translate.
2018年9月8日
Я пугаю кого-то, кто удобен, и утешаю кого-то, кто боится
I've heard this phrase in context of what art should do to the viewer. That "art should disturb those who are comfortable, and comfort those who are disturbed"
"Искусство должно напугать кого-то, кто удобен, и утешает того, кто боится"
2018年9月7日
It is necessary to get patient out of the comfort zone and return him into comfortable state after all.
2018年9月4日
