寻找适合你的 英语 教师…
Celly
Can someone help me with these Japanese quotes please? Hellooooooo guys! こんにちは皆さん！

I came across a few quotes that I didn't understand.

1a.) 朝、目が覚めると、ながか泣いている。1b.) そういうことが時々ある。

For some reason, I wake up crying in the morning....? And I have no idea what the second sentence means.. Stuff like that happens sometimes....?

2.) 見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。

And I don't know what this sentence means either... Something about recalling something? Some kind of dream? I don't know..

Can someone help me with these quotes please? Any little bit of help counts :(

评论 · 1

0
I'm sorry. I'm not good at English, but I'll try my best.

1a)、1b)

A literary translation of そいうことが時々ある is that happens sometimes. You're right.

そういうことが時々ある= 朝起きたら泣いてること

I think 1a) and 1b) mean

"I don't know why but sometimes I'm crying when I woke up in the morning."

２) 見ていたはずの夢は、いつも思い出せない

I'm sure I had a dream but I'm always forgetting at all.

思い出せない and 忘れてしまう(forgetting) is same meaning.

I hope this will help :)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today