寻找适合你的 英语 教师…
Asma Mansour
إن و إذا الشرطيتان
عندي سؤال بالنسبة ل" إن" و "إذا" الشرطية.... عندما أستخدم "إن" ، فإن فعل الشرط و جوابه عادة يأتيان على صيغة المضارع، على سبيل المثال " إن تدرس تنجح". على الجهة الأخرى، يأتي فعل الشرط و جوابه عادة على صيغة الماضي عندما أستخدم "إذا" كأداة الشرط، على سبيل المثال، " إذا درست نجحت". و لكن السؤال هنا، ماذا لو جاء فعل الشرط منفياً، فكيف أستطيع أن أكتب كلا الجملتين باستخدام "إن" و "إذا"
مثال:
if you don't study, you'll fail the test..
هل أستطيع أن أقول:
إن لم تدرس، ترسب في الاختبار
أم
إذا لم تدرس، رسبت في الاختبار
أيهما أصح و ما هي القاعدة التي يجب أن أتبعها في هذه الحالة؟
2018年12月3日 10:43
评论 · 5
1
١- (إن) لا تستعمل إلا مع مع الأمر المشكوك في وقوعه أو غير المؤكد أو غير المحبب، بينما تستعمل (إذا) مع الأمر المؤكد وقوعه أو المستحب.
* مثال: إن تذاكر تنجح ، وإذا نجحت فسيفتخر بك والداك.
٢- (إذا) تدخل غالبا على الماضي لأن الماضي يدل على زيادة احتمالية وقوع الحدث، بينما تدخل (إن) على المضارع لاحتمال الشك في وقوع الحدث.
مما سبق نستنتج أن الأفضل في الجملتين اللتين ذكرتهما استخدام (إن لم تدرس ، ترسب في الإختبار) .
* مثال: إن تذاكر تنجح ، وإذا نجحت فسيفتخر بك والداك.
٢- (إذا) تدخل غالبا على الماضي لأن الماضي يدل على زيادة احتمالية وقوع الحدث، بينما تدخل (إن) على المضارع لاحتمال الشك في وقوع الحدث.
مما سبق نستنتج أن الأفضل في الجملتين اللتين ذكرتهما استخدام (إن لم تدرس ، ترسب في الإختبار) .
2018年12月3日
اذا لم تدرس لن تنجح بالاختبار.
2019年3月6日
أن لم تدرس لن تنج في الأختبار.
أن لم تدرس مسبقا فلن تنجح في الأختبار.
أن لم تدرس مسبقا فلن تنجح في الأختبار.
2019年3月6日
(إنْ) تتبادل مع (إذا) في المواقع وتأتي بمعناها
إنْ تدرس تنجح
إذا درست ستنجح
2018年12月6日
على ما أظن فالجملة الأولى أكثر صحة على الثانية من وجهة نظري وفقك الله.
2018年12月4日
Asma Mansour
语言技能
阿拉伯语, 埃及阿拉伯语, 现代标准阿拉伯语, 英语, 法语, 德语
学习语言
英语, 法语, 德语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 赞 · 13 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 赞 · 6 评论
更多文章
