Cuando se habla en presente es algo que sucede usualmente, un hábito. Considero que el mensaje es acerca de un personaje que suele verse cargado de problemas o algo por el estilo, por lo que considero que de acuerdo a la oración debería de ser en Presente. He looks like a little ant carrying everything. En el Inglés, todo lo que esté en presente, suele llevar un mensaje inconscientemente a que es algo que sucede "usualmente o siempre".