寻找适合你的 英语 教师…
Cesare Artunduaga
Fiero o Orgoglioso
Buongiorno a tutti!
Vorrei sapere la differenza tra Fiero e Orgoglioso, se qualcuno puo dirmi, sarò molto felice.
A presto!
Saluti!
2019年6月26日 19:08
评论 · 1
1
Ciao Cesare! In linea di massima hanno lo stesso significato quando sono usati positivamente.
Ma orgoglioso può avere anche connotazione negativa, qualcosa come "superbo".
Fiero è sempre positivo.
sinonimi:
<em>Mia madre è fiera di me.</em>
<em>Mia madre è orgogliosa di me.</em>
Quando parli di orgoglio in senso positivo tendi a specificare - orgoglioso di....
se dici che una persona è orgogliosa senza specificare di cosa ha valenza negativa.
<em>Maria è orgogliosa di se stessa per aver lavorato tanto. (positivo)</em>
<em>Maria è una persona orgogliosa. (negativa)</em>
Lo stesso non è valido per fiero.
<em>Giulio è fiero del suo lavoro. (positivo)</em>
<em>Giulio è una persona fiera.(positivo - denota consapevolezza delle proprie forze/capacità)</em>
Spero di averti aiutato!
2019年6月28日
Cesare Artunduaga
语言技能
意大利语, 西班牙语
学习语言
意大利语
你或许会喜欢的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论
The Key to Learning a Language Faster
30 赞 · 8 评论
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
