When you learn something like a Romance langauge you can very quickly learn to maintain some basic "lesson 1" conversations, without making many mistakes. Impossible with Russian (unless you restrict yourself to "my name is" and "this is a pen").
If you want this, you'll either lose motivation or you will need to work really hard.
Read/listen to easy Russian and move towards intermediate. Learn songs by heart. Of course, use whatever textbook you like for grammar.
If you like writing... Play with Russian.
If you're fine with speaking broken Russian, converse.
I studied Russian for several years, but it was at a university, so I don't have any recommendations about online courses. I will say, though, that Max's comment makes some very good points. Russian grammar is very different from English, and very complicated, and I think the suggestion of reading through a short grammar book before you actually start using the language is a good idea. As Max says, you don't need to start memorizing grammar rules right away, but you should have a basic sense of how Russian grammar works, and how it differs from English. After that, you can refer back to your grammar book when you've got questions.
I think finding some kind of structured course is a good idea. Learning just from textbooks and recordings will probably work fine at the very beginner level (I've used a few different textbooks and haven't found any of them to be remarkably superior, or inferior, to the others), but you'll probably want at least some amount of feedback from a teacher or language partner once you get beyond very simple sentences.
https://www.youtube.com/channel/UCklUqFEcJqFnWKEBozw5p4g
https://realrussianclub.com/tprs-russian-effortless-russian/
What she did is just listening to podcasts like this (while learning some grammar form textbooks in parallel).
As foir your question about structured courses, I have no idea:( A freind of mine liked this textbook
http://bookre.org/reader?file=1374901&pg=2
but it is just one nice "traditional" textbook out of many. A bit dated (like, exchange rate of the Russian rouble has changed a lot:)) but I don't see a problem here.



