寻找适合你的 英语 教师…
Daria
PREPOZICIONI
Ciao a tutii!
Ho pensato che cosa dovrebbe essere qui ma non lo so. Bisogna completare con prepozicioni.
Non voglia fami prendere...nessuno....uno stupido.
Grazie per l'aiuto:)
2020年4月14日 16:39
评论 · 2
1
PrepoSizioni
Ciao Daria,
la frase non è molto chiara ma forse può essere scritta in questo modo:
Non ho voglia di farmi prendere da nessuno per uno stupido (significa che non voglio essere considerato stupido dagli altri)...
Spero possa essere di aiuto ;)
2020年4月14日
1
Ciao, Daria!
La prima parte va completata con un complemento d'agente, che in italiano si esprime con la preposizione DA:
non voglio farmi prendere DA nessuno.
Nel secondo caso, meno trasparente, la preposizione più adeguata è PER ("in questo modo"):
non voglio farmi prendere DA nessuno PER uno stupido!
Ciao!
2020年4月14日
