寻找适合你的 英语 教师…
Regina
Cuarto vs habitación vs dormitorio
I’m trying to learn the difference among these three words. Are there regional differences? I’m trying to leave Central American (Nicaraguan) Spanish. Thanks in advance!
2020年7月4日 00:02
评论 · 8
2
Es casi lo mismo solo que dormitorio es exclusivo para dormir y cuarto puede ser un cuarto de lavado, un cuarto para juegos etc.
2020年7月4日
1
Hi Regina. Soy de Guatemala, que se encuentra en Centroamérica. Aquí en Guatemala, cuarto, habitación o dormitorio, lo utilizamos para indicar un lugar donde se encuentra la cama. Puedes utilizar cualquiera.
En un hotel generalmente se les dice habitaciones. Por ejemplo, en este hotel contamos con habitaciones de dos o tres camas.
En una casa, cuarto o dormitorios. Por ejemplo, esa casa tiene tres cuartos o tres dormitorios.
Cualquier duda que tengas me puedes enviar un mensaje.
Saludos,
2020年7月4日
1
No veo diferencia ( Mexico). Aunque dormitorio no es comun, nadie va a un hotel a pedir un dormitorio, en mi opinion.
2020年7月4日
Ana y Luis, gracias!
2020年7月4日
Ok, pues efectivamente las tres palabras son sinónimas, es decir, significan lo mismo. Sin embargo, dependiendo del contexto se utiliza una u otra. Por ejemplo, en los hoteles se suele decir HABITACIÓN. En una casa se usa más la palabra CUARTO (esto es más coloquial o informal), y la palabra DORMITORIO es más comercial, es decir, se utiliza más cuando se va a vender o comprar una casa o apartamento, Por ejemplo: "Esta casa cuenta con tres dormitorios".
2020年7月4日
显示更多
