寻找适合你的 英语 教师…
candy
学汉语的朋友们，您把下面这句话翻译成自己母语吗？
请便后冲便以便后便者方便
2013年7月15日 07:02
评论 · 6
3
“Please flush the toilet after using the bathroom，in order to users more convenient to use in the future.”Just have a try,although I am a Chinese.只是试一试，虽然我是一个中国人。:)
2013年7月15日
1
The next person will appreciate that you are going to flush the toilet when you used it .
乱翻译的 ： D
2013年7月15日
有点为难他们，呵呵
2013年7月21日
如果是厕所里的小标语的话，英文直接翻译成Please flush the toilet就好。
我觉得其他语言也是一样的，把“冲厕所”翻译出来就可以啦。
PS.“以便后便者方便”只有懂中文的人才能理解其中之妙吧。
2013年7月15日
flush the toilet for the next user .
2013年7月15日
显示更多
