Sono curioso di sapere qualcosa... perché l'inglese è una lingua molto poplare, è perfettamente normale trovare le persone che la parlano come seconda lingua, e anche insegnanti di inglese che non sono nativi. Secondo me, questa non è una problema.
Ma a volte, vedo "insegnanti" di inglese online che affermano che essi sono nativi (vale a dire, dicono che sono nati negli Stati Uniti o nel Regno Unito e hanno vissuto lì per tutta la loro vita) ma chiaramente sono nati e cresciuti in un paese non in lingua inglese: i loro errori di grammatica, ortografia e frasi goffe mostrano che non sono mai stati in un paese di lingue inglese. E ancora insistono di sì...
Comunque, la mia domanda è questa: esiste la stessa cosa in italiano? Che una persona, senza famiglia né esperienza in Italia, con solo un livello intermedio in italiano, sarebbe pretendere di essere nativo?
Ho fatto questa domanda ai miei studenti cechi, e hanno riso. Impossibile, hanno detto.
Cosa pensate?

