Passende Kleidung in Rumänien

Liebe Margret,
du hast mich auf unsererm letzten Treffen gebeten, dir einige Informationen über die passende Kleidung in Rumänien zu schicken. Und jetzt schreibe ich dir, was für eine Kleidung man hier trägt, damit du weißt, was du mitnehmen sollst, wenn du hierher kommst.
Vor deiner Ankunft solltest du dir unbedingt auf die Wetterprognose [besser: Wettervorhersage] aufmerksam machen ansehen. Die beste Reisezeit für Bukarest ist von April bis Oktober. September und Oktober sind vom Klima die angenehmsten Monate, weil es im Hochsommer sehr heiß wird. Ich berate dich rate dir [beraten: generell. "Kanzlerin Merkel hat sich mit ihren Ministern beraten." jemandem raten: einen konkreten Ratschlag geben], dass du am besten jetzt kommst [/kommen solltest], weil es von November an sehr kalt werden werde wird.
Sei nicht überrascht, wenn du die rumänischen Frauen siehst. Die meisten [= die meisten Frauen] tragen sehr elegante und sogar extravagante Kleidung - z. B.: Die junge Frauen versuchen immer, [erweiterter Infinitiv wird mit Komma getrennt] die anderen mit knappen Kleider zu beeindrucken [oder: ... Kleidung. Z.B. versuchen die jungen Frauen ...]. Ich bin der Meinung, dass die passende Kleidung, wenn du eine Reise nach Rumänien machen will, ist die ist [gehört noch zum Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende], mit der du dich wohl fühlst – elegant, extravagant, dezent, sportlich, wie du willst (Pass du auf auf die Wetterprognose [/den Wetterbericht]!). Ich muss dir sagen, dass, wenn wir die Klöster von Transsilvanien und Moldavien besuchen wollen, mussen wir dezente Kleidung tragen müssen ["dass ... wir müssen". Um die Verschachtelung "dass, wenn" zu vermeiden, besser: Ich muss dir sagen, dass wir dezente Kleidung tragen müssen, wenn wir ...].
Ich finde, dass ich dir noch etwas sagen sollte, und zwar einige Details über die Männer von Rumänien. Ja, die Männer haben viele mit unserenr Kleidung zu tun. Ich meine, dass sie sehr aufmerksam werden, wenn sie eine Dame mit knappem Kleid sehen. Und sei sicher, dass sie ein boshaftliches Lächeln zeigten [/dass sie böse grinsen], wenn die Dames Strümpfen der Dame ["der Dame" kann man auch weglassen, ist aus dem Kontext klar] kaputt gemacht würden sind. [/Laufmaschen haben (?)]
Gibt es noch Fragen? Dann lasst uns doch telefonieren oder skypen.
Lieben Gruß
Eva

[Schon ziemlich gutes Deutsch. Willkommen bei Italki!]

Passende Kleidung in Rumänien

Liebe Margret,
du hast mich auf unserem letzten Treffen gebeten, dir einige Informationen über die passende Kleidung in Rumänien zu schicken. Und jetzt schreibe ich dir, was für eine (/welche) Kleidung man hier trägt, damit du weißt, was du mitnehmen sollst, wenn du hierher kommst.

Vor deiner Ankunft solltest du dich unbedingt auf die mit der Wetterprognose aufmerksam vertraut machen. Die beste Reisezeit in Bukarest ist von April bis Oktober. September und Oktober sind vom Klima die angenehmsten Monate, weil es im Hochsommer sehr heiß wird. Ich berate dich rate dir, dass du jetzt kommst, weil es von November an (/weil es ab November) sehr kalt werden werde kann.

Sei nicht überrascht, wenn du die rumänischen Frauen siehst. Die meisten tragen sehr elegante und sogar extravagante Kleidung - z. B.: Die junge Frauen versuchen die jungen Frauen immer die anderen mit knappen Kleidern zu beeindrucken. Ich bin der Meinung, dass die passende Kleidung, wenn du eine Reise nach Rumänien machen willst, die(jenige) ist die, mit (/in) der du dich wohl fühlst – elegant, extravagant, dezent, sportlich, wie du willst (Pass du auf die Wetterprognose auf!). Ich muss dir sagen, dass, wenn wir die Klöster von Transsilvanien und Moldavien besuchen wollen, mussen wir dezente Kleidung tragen müssen.

Ich finde, dass ich dir noch etwas sagen soll und zwar einige Details über die Männer von Rumänien. Ja, die Männer haben viele mit unserer Kleidung zu tun. Ich meine, dass sie sehr aufmerksam werden, wenn sie eine Dame mit knappem Kleid sehen. Und sei sicher, dass sie ein boshaftliches Lächeln zeigten, wenn die Damenstrümpfen kaputt gemacht würden.

Gibt es noch Fragen? Dann lasst uns doch telefonieren oder skypen.

Lieben Gruß
Eva