ورود نوت بوک اول ثبت اولین یادداشت: معرفی خودم
سلام. اسمم یلدا است.
من که ژاپنی هستم و این نام به واقعیم نیست. . اما من در شب یلدا به دنیا آمدم، برای همین دوست ایرانیم این نام مستعار را به من پیشنهاد کردبه من این مستعار داد.
(من از این نام خیلی خوشم میآید آمد.)
من در دانشگاه زبان فارسی خواندم.
الان من از آن دانشگاه فارغ التحصیل شدهام کرده بودم، ولی هنوز نمی توانم به خوبی (خوب) زبان ،فارسی حرف بزنم.
من تنبل بودم و دانشجوی خوبی نبودم.
حالا می خواهم دوباره زبان فارسی مطالعه کنم.
suggestions
corrections
ورود نوت بوک اول: معرفی خودم
سلام. اسمم یلدا است.
من ژاپنی هستم، این نام واقعی نیست.
اما من در شب یلدا به دنیا آمدم، دوست ایرانیم به من این نام مستعار را داد.
(من از این نام خیلی خوشم آمد.)
من در دانشگاه زبان فارسی خواندم.
الان من از آن دانشگاه فارغ التحصیل شدم، ولی هنوز نمی توانم به خوبی زبان فارسی حرف بزنم.
من تنبل بودم و دانشجوی خوبی نبودم.
حالا می خواهم دوباره زبان فارسی مطالعه کنم.
ورود نوت بوک اول اولین مطلب ثبت شده در دفترچهی یادداشت: معرفی خودم
سلام. اسمم یلدا است.
من که ژاپنی هستم. این نام به واقعی نیست.
اما من در شب یلدا به دنیا آمدم. یک دوست ایرانی به من این نام مستعار را به من داد.
(من از این نام خیلی خوشم آمد.)
من در دانشگاه زبان فارسی خواندم.
الان من از آن دانشگاه فارغ التحصیل کرده بودم، شدهام ولی هنوز نمی توانم به خوبی به زبان فارسی حرف بزنم.
من تنبل بودم و دانشجوی خوبی نبودم.
حالا می خواهم دوباره زبان فارسی مطالعه کنم.
======================
سلام،
فکر میکنم یادگیری زبان فارسی برای یک ژاپنی خیلی سخت باشد. چون فارسی و ژاپنی شباهتهای بسیار کمی با هم دارند. اما از آنجا که شما در رشتهی زبان فارسی تحصیل کردهاید، انتظار میرفت که خیلی بهتر بنویسید!
برخی از اصول اولیهی نگارش در متن شما رعایت نشده است اما در کل توانستید منظورتان را به خوبی برسانید و همچنین نقطهگذاری را هم رعایت کردهاید (اگرچه ایراداتی هم داشت).
شما خوش شانس بودید که توانستید فارغ التحصیل شوید چون اگر استادی مثل من داشتید نمیتوانستید! (شوخی)
(-;
ورود نوت بوک اول: معرفی خودم
سلام. اسمم یلدا است. من که ژاپنی هستم، این نام به واقعی من نیست.
اما من در شب یلدا به دنیا آمده ام، دوست ایرانیم این نام مستعار را به من پیشنهاد داد. من هم از این نام خیلی خوشم آمد
من در دانشگاه زبان فارسی خواندم.
الان من از آن دانشگاه فارغ التحصیل شده ام، ولی هنوز نمی توانم به خوبی زبان فارسی حرف بزنم.
من تنبل بودم و دانشجوی خوبی نبودم. حالا می خواهم دوباره زبان فارسی مطالعه کنم/ یاد بگیرم