Jenn
취미가... 저는 취미가 많이 있어요. 음악을 듣고 드라마를 보는 것 좋아해요. 음악을 다 좋은데 인디하고 록 음악을 정말 좋아요. K-pop도 재미 있어요. 한국 드라마도 많이 봤는데 매일 너무 드라마 나와서 다 보고 싶은 드라마를 아직 못 봐요... 또한 운동을 좋아해요. 저는 자주 축구하고 하이킹하고 달려요. 하프 마라톤을 달리고 싶어서 매일 4마일 달려요. 1개월 후에 매일 5마일 달릴 거예요. 읽기도 좋아해요. 책으로 다른 언어를 배울 수 있어요. 한국어하고 일본어하고 중국어도 공부하고 있어요. 재미 있지만 힘들어요. 그래서 자주 피곤하는데 괜찮아요. 한국어를 조금 밖에 못 해서 잘못 많이 있을지도 몰라요. 잘못된 한국어를 고쳐 주세요. 감사합니다!
2012年8月24日 07:00
修改 · 2

취미가...

저는 취미가 많이 있어요. 음악을 듣고 드라마를 보는 것 좋아해요. 음악을 다 좋은데 인디하고 록 음악을 정말 좋아요. K-pop도 재미 있어요. 한국 드라마도 많이 봤는데 매일 너무 드라마 나와서 다 보고 싶은 드라마를 아직 못 봐요...
또한 운동을 좋아해요. 저는 자주 축구하고 하이킹하고 달려요. 하프 마라톤을 달리고 싶어서 매일 4마일 달려요. 1개월 후에 매일 5마일 달릴 거예요.
읽기도 좋아해요. 책으로 다른 언어를 배울 수 있어요. 한국어하고 일본어하고 중국어도 공부하고 있어요. 재미 있지만 힘들어요. 그래서 자주 피곤하는데 괜찮아요.

 

저는 취미가 많아요. 먼저 음악을 듣고, 드리마를 보는것을 좋아해요. 음악은 다 좋아하는데, 특히  인디(?)하고 록 음악을 좋아해요. 물론, k-pop도 좋아해요. 한국 드라마도 많이 보는데, 매일 매일 새로운 드라마가 많이나와서 아직 다 보지 못하고 있어요.

또한 운동을 좋아해요. 시간이 날때마다 축구, 등산, 달리기를 해요. 요즘은 하프 마라톤경주에 참가하고 싶어서 매일 4 마일을 달리고 있어요. 한 달 후에는 매일 5 마일을 달릴 거예요.

책 읽기도 좋아해요. 책으로 다른 언어를 배울 수 있어서 좋아요. 지금 한국어,일본어, 그리고 중국어를 공부하고 있어요. 다른 언어를 배우는것은 재미있지만 힘들어요. 그래서 가끔 지쳐 힘들기도 하지만 제가 원하는것이기에 괜찮답니다.

한국어를 조금 밖에 못 해서 잘못 많이 있을지도 몰라요. ---> 아주 잘하시네요.

거의 완벽합니다. 한국사람들도 수정은 쉽게하지만 막상 쓰려면 생각 많이해야됩니다.
잘못된 한국어를 고쳐 주세요. 감사합니다!

철자를 고치는대신에 좀 자연스럽게 수정하였습니다. 이런 작문법이 실생활에 많이 쓰여지니 익히시면 도움이 될 것입니다.

2012年8月24日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!