Женя
Как я провела мой вчерашний день Как я провела мой вчерашний день Вчера был вторник. Я встала поздно, в восемь часов. Сначала я оделась, а потом открыла окно и умылась . Я пошла на работу в четверти девятого. На метро было много людей ,и в течение четверть минуту я читала текст по-русски. Без пяти девять я пришла в офис и начала работать. Я работаю с девяти часов утра до шести часов вечера , но обычно я иду домой в восемь часов. Вчера , после работы , я разговаривала с подругой по MSN. А потом я поела в буфете и пошла домой. Дома я смотрела футбол по телевизору и в 12 ч. я ложилась спать.
2010年9月9日 12:24
修改 · 7

Как я провела мой вчерашний день

Как я провела мой вчерашний день

Вчера был вторник. Я встала поздно, в восемь часов.
Сначала я оделась, а потом открыла окно и умылась .
Я пошла на работу <strike>в четверти девятого.   </strike> в 15 (пятнадцать) минут девятого.
<strike>На</strike> В метро было много людей ,и в течение <strike>четверть минуту</strike> пятнадцати минут я читала текст <strike>по-русски.</strike>  на русском.
Без пяти девять я пришла в офис и начала работать. Я работаю с девяти часов утра до шести часов вечера , но обычно я иду - (better to say ухожу in this context ) домой в восемь часов. Вчера , после работы , я разговаривала с подругой по MSN, а потом я поела в буфете и пошла домой.

Дома я смотрела футбол по телевизору и в 12 ч. я <strike>ложилась</strike> легла спать.
2010年9月9日

1.  Я пошла на работу в четверть девятого. (8.15) Или:... в пятнадцать минут девятого.
But: без четверти девять (8.45)

2.  В метро было много людей. В течение пятнадцати минут я читала текст на русском языке. 
Или: В течение четверти часа я читала....   But the first variant is more common. 

3.  в 12 часов я легла спать.

Recently you've asked a question about perfect and imperfect verbs in Russian.  So here is a good eхample.

лечь - глагол совершенного вида
Вчера я легла спать в 12 часов. It's a single completed action.

ложиться - глагол несовершенного вида
Обычно я ложусь спать в 12 часов. Here you describe a regular action in the present time.
Раньше я ложилась спать в 10 часов. A regular action in the past


Очень хороший текст. Молодец!
Вы уже добились больших успехов в изучении русского языка. 





2010年9月9日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!