고사샤
동지를 축하 집에 돌아왔어요. 피곤으지만 정말 행복하니까 오늘 우리는 한국수업은친구하고 우리 선생님이 동지를 축하했어요. 우리가 한국 음식하고 중국음식하고 벨라루스음식도 먹었고 술를 마셨어요. 우리는 노래를 했고 게임했어요. 너무 재미있었어요! 우리는 좋은 시간 많이 보냈어요!정말 멋졌어요! 나는 우리 친구하고 우리 선생님도 진짜 사랑해요!^^
2012年12月21日 22:07
修改 · 6

WrongCorrect
Opinion


동지를 축하했어요.

집에 돌아왔어요.
피곤지만 정말 행복하니까해요.
(왜냐하면) 오늘 우리는 한국어_수업을 듣는 친구하고 우리 선생님 동지를 축하했어요.(축하했거든요.)

우리 한국 음식하고 중국음식하고 벨라루스음식도 먹었고 술 마셨어요.
우리는 노래를 했고 게임도_했어요. 너무 재미있었어요!
우리는 좋은 시간 많이 보냈어요!정말 멋졌어요!

나는 우리 친구하고 우리 선생님 진짜 사랑해요!^^



\^o^/

2012年12月23日

동지를 축하

집에 돌아왔어요.
피곤으지만 정말 행복하니까 오늘 우리는 한국수업은친구하고 우리 선생님이 동지를 축하했어요.

피곤했지만 정말 행복하니까, 오늘 우리는 한국 수업을 듣는 친구하고 우리 선생님 동지를 축하했어요. 

우리가 한국 음식하고 중국음식하고 벨라루스음식도 먹었고 술를 마셨어요.

우리 한국 음식, 중국 음식 그리고 벨라루스_음식도 먹었고 술을 마셨어요.
우리는 노래를 했고 게임했어요. 너무 재미있었어요!

우리는 노래를 불렀고 게임 했어요. 너무 재미있었어요!

또는 우리는 노래 게임 했어요.
우리는 좋은 시간 많이 보냈어요!정말 멋졌어요!
우리는 좋은 시간 많이 보냈어요! 정말 멋졌어요!
나는 우리 친구하고 우리 선생님도 진짜 사랑해요!^^

나는 우리 친구하고 우리 선생님 진짜 사랑해요!^^

 

와우 정말로 즐거운 시간이였겠네요. ^^

이제 즐거운 크리스마스를 기다리시겠네요. 행복하세요. 

2012年12月22日
제 생각엔 '동지'라고 하면 왠지 '북한'말 느낌이 나는 것 같아요. If 동지 means like companion, '동료' would be better on my though.
2014年10月31日

 

집에 돌아왔어요.


피곤으지만 정말 행복하니까 오늘 우리는 한국수업친구하고 우리 선생님이 동지를 축하했어요. 

피곤하지만 정말 행복하니까 오늘 우리는 한국 수업 친구와 ('하고' is correct. but '와' is much better in this sentence ^^) 우리 선생님이 동지를 축하했어요.

 

우리 한국 음식하고 중국음식하고 벨라루스음식도 먹었고 술를 마셨어요.

우리 한국 음식하고 중국 음식하고 벨라루스 음식도 먹었고 술을 마셨어요.

 

우리는 노래를 했고 게임했어요. 너무 재미있었어요!

 

우리는 좋은 시간 많이 보냈어요!정말 멋졌어요!

나는 우리 친구하고 우리 선생님도 진짜 사랑해요!^^

 

 

Perfect Sasha! ^^

 

2012年12月22日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!