안돼 Vs. 아니/아니요

Are 안돼 and 아니 interchangable? do you use one more than the other, are they situation based? :v

집에 가면 안돼.(O)

떠들면 안돼.(O)

집에 가면 아니(x)

집에 가면 아니요(x)

아니 sometimes be placed before 'verb' or adverb to make 'negative' or 'opposit meaning'

ex) 아니가다(=안가다) 

or

if you want emphasize something you've already told, then use 아니 after your statement.

그는 한국, 아니 세계의 위인이다.

He is a hero not only in Korea but also in the world.

아니요 = No

안돼(다) = 아니(안) + 되다, not possibe or impossible / can't be/ etc.