土曜日に私はシアトルに行きました/ I went to Seattle on Saturday
Seattle is really pretty.
シアトルは本当にきれいです。
The houses are amazing.
すごい家がたくさんあります。（translated freely)
I went to Seatte because my friend is over there.
友人がそこにいるので、シアトルに行きました。
He's a family friend.
彼とは家族ぐるみの付き合いです。(translated freely)
He's also my orthodontist.
彼は、私の歯科医（矯正専門）でもあります（笑）HAHAH.
I go down to seattle to get my braces altered every few months ;P Why all the way there?! 'Cause he gives us a good discount~~~ lolol.
毎月、私は歯並び矯正治療の調整のため、シアトルに行きます。； 何故かって？ とっても値引きしてくれるから :-)
Anyway. I had fun, because this time we went out for lunch and I got to see Seattle a little bit more.
今回は、彼と食事に出かけ、シアトルを少し案内してもらいました。(translated freely)
またね〜
PS: I've noticed that I have FAR more corrections done to me, than me making them.... and I just want to say thanks to all of you for taking the time to correct my entries. Either that, or my writing is so bad that 5 different people correct my 1 journal entry LOL. <3
