Eu quase desisti e fugiu! Desculpe, eu estive fora por tanto tempo. Fiquei muito frustrado com a aprendizagem de português e quase desisti. Então, alguns de vocês recentemente e-mails perguntando se e

Matthew Who

Eu quase desisti e fugiu! Desculpe, eu estive fora por tanto tempo. Fiquei muito frustrado com a aprendizagem de português e quase desisti. Então, alguns de vocês recentemente e-mails perguntando se eu estava bem. Isso me fez sentir como se eu estivesse queria aqui no Brasil. Vou trabalhar mais e com a sua ajuda conseguiu tornar-se fluente em português! Eu só gostaria que houvesse música brasileira semelhante a este tipo;. É muito difícil para mim ouvir o que cantores brasileiros estão dizendo quando eles cantam. Talvez a sua me? Talvez o seu é dos brasileiros!

2013年5月15日 13:26

修改 · 5

Eu quase desisti e fugi!

Desculpe, eu estive fora por tanto tempo. Fiquei muito frustrado com a aprendizagem de português e quase desisti. Então, alguns de vocês recentemente me enviaram e-mails perguntando se eu estava bem. Isso me fez sentir como se eu estivesse no Brasil. Vou trabalhar mais e com a sua ajuda conseguirei (future) tornar-me (reflexive) fluente em português!

Eu só gostaria que houvesse música brasileira semelhante a este tipo;. É muito difícil para mim entender o que cantores brasileiros estão dizendo quando eles cantam. Talvez a sua me (?) Talvez o sua é dos brasileiros!

O seu português está muito bom! Não desista, voce parece estar determinado apesar de frustrado! Se precisar de ajuda me adicione no Skype: meu ID é WAGNERFSJ. Estou aprendendo o seu idioma, podemos trocar conhecimentos. Abraço

2013年5月15日

Eu quase desisti e fugi!

Desculpem-me, eu estive fora por tanto tempo. Fiquei muito frustrado com a aprendizagem do português e quase desisti. Então, alguns de vocês recentemente enviou "e-mails" perguntando se eu estava bem. Isso me fez sentir como se eu estivesse queria aqui no Brasil. Vou trabalhar mais e com a sua ajuda conseguirei tornar-me fluente no português!

Eu só gostaria que houvesse música brasileira semelhante a este tipo. É muito difícil para mim ouvir o que cantores brasileiros estão dizendo quando eles cantam. Talvez a sua me? Talvez o seu é dos brasileiros! (não entendi)

Muito bom. Parabéns! Não desita não, porque se persistirmos, conseguimos. Qualquer ajuda pode contar comigo! Fique com Deus!

2013年5月15日

Eu quase desisti e fugi!

Desculpe, eu estive fora por tanto <a id="_GPLITA_1" style="text-decoration: underline;" title="Click to Continue > by Text-Enhance" href="#">tempo</a>. Fiquei muito frustrado com a aprendizagem de português e quase desisti. Então, alguns de vocês, recentemente, me mandaram e-mails perguntando se eu estava bem. Isso me fez sentir como se eu estivesse queria aqui no Brasil. Vou trabalhar mais e, com a sua ajuda, conseguir tornar-me (ou conseguir me tornar) fluente em português!

Eu só gostaria que houvessem mais músicas brasileiras semelhantes a este tipo. É muito difícil para mim ouvir o que cantores brasileiros estão dizendo quando eles cantam. Talvez a sua me? Talvez o seu é dos brasileiros!

2013年5月24日

Your portuguese is pretty good, I really admire every expat who wants to learn portuguese, because for sure it is a VERY difficult language.. We have much more rules then english, and everything.. but, as long as you can understand our texts and songs, you will find it worthwile the time you spent studying, I assure you :D Besides it's always good to be a polyglot right ? Just a tip : Everytime you write something in portuguese in your notes here, you could put what you wanted to say in english, so that we can compare and get the idea, even if you don't know how to translate something If you need any help, I'm trying to do some "lessons" in portuguese, mainly for native speakers learners ... it's not perfect but I think it might help :) , anyway.. anything you need, you can contact me ^^

2013年5月15日