寻找适合你的 英语 教师…
plsdeluno
Estoy enfado Tengo que escribir rápidamente, hay un problema con la línea de teléfono fuera de mi casa. La conexión sufre cortes, hay una conexión y luego no hay. He informado al proveedor de internet y estoy esperando a que arreglen el problema. Estoy enfado con ellos, porque primero me dijeron que la culpa era de mi ordenador, luego echaron la culpa a los cables y los enhufes, ahora me ha dicho que hay un problema en la calle y no en mi casa y que van a arreglarlo. Lo que me gustaría saber es cuándo. Hoy es viernes y no estoy seguro de si trabajan los fines de semana, espero que sí. Llevo unos días tratando de arreglarlo, he cambiado el router, unos cables telefónicos y he pedido consejo a unos amigos, un gran perdido de tiempo porque no había nada que pudiera hacer para arreglarlo, el problema es afuera. Lo bueno es que no me van a cobrar, si hubiera habido algo mal con los cables en mi casa, me habrían cobrado un montón. Pues he llegado al final de mi historia sin una corte de conexión. A ver si puedo evíartela.
2013年5月17日 17:25
修改 · 6
2

Estoy enfadado/enojado

Tengo que escribir rápidamente, hay un problema con la línea de teléfono fuera de mi casa. La conexión sufrió cortes, hay una conexión y luego se suspende no hay. He informado al proveedor de internet y estoy esperando a que arreglen el problema.
Estoy enfadado enfado con ellos, porque primero me dijeron que la culpa era de mi ordenador, luego le echaron la culpa a los cables y los enchufes enhufes, ahora me ha dicho que hay un problema en la calle y no en mi casa y que van a arreglarlo. Lo que me gustaría saber es cuándo. Hoy es viernes y no estoy seguro de si trabajan los fines de semana, espero que sí.
Llevo unos días tratando de arreglarlo, he cambiado el router, unos cables telefónicos y he pedido consejo a unos amigos. Una gran pérdida de tiempo, porque no hubo había nada que pudiera hacer para arreglarlo, el problema es afuera.
Lo bueno es que no me van a cobrar, si hubiera habido algo mal con los cables en mi casa, me habrían cobrado un montón.

Pues he llegado al final de mi historia sin una corte de conexión. A ver si puedo evíartela.

2013年5月19日
2

Estoy enfadado.

Tengo que escribir rápidamente, hay un problema con la línea de teléfono fuera de mi casa. La conexión sufre cortes, hay una conexión y luego no hay (la conexión es intermitente). He informado al proveedor de internet y estoy esperando a que arreglen el problema.
Estoy enfadado con ellos, porque primero me dijeron que la culpa era de mi ordenador, luego echaron la culpa a los cables y los enhufes, ahora me han dicho que hay un problema en la calle y no en mi casa y que van a arreglarlo. Lo que me gustaría saber es cuándo. Hoy es viernes y no estoy seguro de si trabajan los fines de semana, espero que sí.
Llevo unos días tratando de arreglarlo, he cambiado el router, unos cables telefónicos y he pedido consejo a unos amigos, un gran perdido Demasiado tiempo perdido porque no había nada que pudiera hacer para arreglarlo, el problema es afuera (el problema no estaba en mi casa).
Lo bueno es que no me van a cobrar, si hubiera habido algo mal con los cables en mi casa, me habrían cobrado un montón.

Pues he llegado al final de mi historia sin una corte de conexión. A ver si puedo envíartela.

2013年5月18日
2

Estoy enfado.

Tengo que escribir rápidamente,(porque) hay un problema con la línea de teléfono fuera de mi casa. La conexión sufre cortes: (primero)hay una conexión y luego desaparece/se va no hay (la conexión va y viene). He informado al proveedor de internet y estoy esperando a que arreglen el problema.
Estoy enfado con ellos porque primero me dijeron que la culpa era de mi ordenador, luego echaron la culpa a los cables y los enchufes, (1) ahora me han dicho que hay un problema en la calle y no en mi casa y que van a arreglarlo. Lo que me gustaría saber es cuándo. Hoy es viernes y no estoy seguro de si trabajan los fines de semana, espero que sí.
Llevo unos días tratando de arreglarlo: he cambiado el router, unos cables telefónicos y he pedido consejo a unos amigos. Una gran pérdida de tiempo porque no había nada que pudiera hacer para arreglarlo, el problema es está afuera/(es de fuera).
Lo bueno es que no me van a cobrar. Pero si hubiera habido algo mal con los cables en mi casa, me habrían cobrado un montón.

Pues he llegado al final de mi historia sin una (solo)corte de conexión. A ver si puedo envíartela.

 

(1) para enfatizar tu enfado, yo pondría: "..<em>y ahora resulta/y ahora van y me dicen</em> que el problema está afuera, no es de mi casa.."

¡Enhorabuena!. ¡Escribes ya como un auténtico nativo!. Y transmite perfectamente tu estado de ánimo y pensamiento.
Siento mucho tus problemillas con internet. Yo me pensaría cambiar de compañía.Espero se solucionen muy pronto porque sé lo incordioso que es. Ánimo. 

2013年5月17日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!