开心果在沙漠：不服从

"当禁月逝去的时候，你们在哪里发现以物配主者，就在那里杀戮他们，俘虏他们，围攻他们，在各个要隘侦候他们。"
-古兰经 9:5

我不忠于任何神或国家。即使作为一个士兵的忠诚度是逻辑和自由。暴力是人类的毒药。有时候暴力是必須的,但总是不幸的。需要的的时候我们必须保护无辜的人。可惜这就是我自己的想法。有人相信任何方法来杀死他们的敌人是可以接受的。

塔利班知道，西方士兵杀害妇女或儿童的厌恶，（西方士兵厌恶杀害妇女和儿童的行为）他们试图利用这个。我在阿富汗的时候好多次塔利班将捕获智障妇女，给他们的炸弹，给他们对美国士兵，然后引爆炸弹。

这种攻击以后我们士兵们都很警觉。（此后我们士兵对这种攻击都很警觉）。（但）有的时候我们是偏执的。

去年自杀式袭击以后的一天，我们在当地市场的一些阿富汗警察。有一个响亮的骚动（不远处发生了骚动）。很快就被（有）一个女人正向我们走来，哀号，尖叫。她离我们还有50公里（公里？）远处,快速向我们走来。我们都很不舒服。

我问我的翻译， “她在说什么?” 翻译就回答“没什么，她就说废话。” 如果她继续正向我们走来，将是一个严重的问题（问题严重起来）。大家认为她可能是一个自杀炸弹客，但我有一种大胆的感觉, 觉得她不是。指挥官告诉翻译告诉她，如果她更接近（再走近一些），我们会杀死她。

我不知道为什么，但我开始向女人走。我们的指挥官喊我可是我不理他。指挥官说，如果我不马上回来我会被降职。我还继续不理他。当她意识到我在走向她，她马上停止了叫喊，只站着,等待。我的翻译在我的后面问她有什么问题。

那一天，她的儿子已经失踪（她说她的儿子失踪了）。有人曾告诉她说，美国士兵被（会）绑架儿童，并利用他们作为奴隶。（所以）她看见我们开始慌了。

使用我的翻译我解释说她错了（我让翻译告诉她不是这样的）。幸亏在附近的美军基地有一个响亮的扬声器。如果她会（可以）告诉我的孩子的名字，我会用我的收音机，并告诉陆军基地播出一条消息告诉孩子回家（找孩子的消息）。

他名字是穆罕默德·汗。几分钟之内我们都听见（就听见了扬声器里的消息：）"穆罕默德·汗，穆罕默德·汗回家吧你的家庭需要你（你的家人在找你）！" 她对我说很感谢然后就走了。

我又回到了团队而且（但是）指挥官非常生气。我们争论了（大吵了一架）。可能是我自己的想法（这可能只是我个人的想法，）可是我相信我的军阶不比无辜生命重要。返回基地后，指挥官建议要对我做出惩处。在我的心里，我知道我做了最好的选择。

第二天早晨，一个男孩来到我们的小基地。他不得不一大早来，因为他的家人害怕塔利班会看到他们支持美国，但他们仍希望以示感谢。他带着毯子和一只鸡。这个男孩的名字是穆罕默德·汗和他的父母都希望给“（那个）有胡子的美国士兵”鸡和毛毯作为显示他们的感激。

后来经进一步审查，我没有接受处罚的事件而且我被授予英勇勋章。我仍然有毛毯（今天我仍然保留着那条毛毯），而它确是比任何勋章都来得有价值。