寻找适合你的 英语 教师…
Yohei
A propos d'un titre que j'ai conçu
Je fais un site nommé «Marché Rotin», dans lequel je présenterai certains fabricants français de chaise en rotin. Est-ce que le titre de «Marché Rotin» sembles étrange pour les Français ? Si c'est le cas, je le vais reconsidérer. Ce titre m'est venu par «Quartier Latin».
2013年5月24日 06:42
修改 · 5
À propos d'un titre que j'ai conçu
Je fais un site nommé « Marché Rotin », dans lequel je présenterai/je vais présenter certains fabricants français de chaise en rotin. Est-ce que le titre de « Marché Rotin » sembles étrange pour les Français ? Si c'est le cas, je le vais le reconsidérer. Ce titre m'est venu par « Quartier Latin ».
2013年5月24日
Ajouter " produits" gâche un peu la référence au "Quartier Latin".
De plus, Marché Rotin, c'est un joli nom".
"Marché Rotin" ne fait pas étrange, c'est un bon nom.
Bonne continuation.
2013年8月22日
Merci pour votre avis ! Vous êtes complètement exact.
2013年5月31日
Si le terme "marché rotin" est utilisé pour désigné l'ensemble des produits en rotin, je pense que ça va aller comme nom. Pour être plus spécifique tu peux rajouter "marché produits rotin", comme ça les gens sauront qu'il s'agissent des meubles en rotin et pas du rotin brut. A mon avis, bien sûr.
2013年5月24日
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
