我的中文越来越差了！
我在国外自学了中文两年（两年的中文）。当时我一直暗想“一天我希望自己有机会去中国学习。那样我的汉语肯定会进步得很快！”因此我去年打算去澳大利亚工作。在澳大利亚努力工作了一年，我储蓄的钱已订（经）够来中国学习很长时间。过了一年，我挣的钱跟我想象的一样多。所以我离开澳大利亚然后终于进去（来到了）中国。美梦成真！我很兴奋！
一开始事情过得不太顺遂（顺利）了。我很快就感冒了和（、）拉肚子了。天气一直阴沉沉的。中国人乐于帮人的态度是我唯一的安慰。但是这些还没有影响我的干劲。我暗想“没事。我马上就到哈尔滨了。到哈尔滨以后可以好好休息，上课，什么的。”
现在我已经在哈尔滨一个月了，还有上课了三个礼拜了（上了三个礼拜的课了）。我自从来哈尔滨，我的中文不但没进步，反而变坏了！我以前很容易说对的事情，我现在就说得错了。比如今天我买了一台冰箱。我跟我朋友说：“我今天买了冰淇淋。只是500块，很便宜吧。” 我也说：“我们今天要去员工玩，是吗？”当然应该是“公园”！我想说“流行音乐”的时候，经常说“旅行音乐”。我上个星期也把旅游和游泳混同（弄混）了。老师问我：“下课以后你会去哪？”“我会去旅游”她糊涂地问我：“去拿旅游呢？”“去大学的旅游馆旅游。”
我越说错了，我的自信越被影响了。我的自信越被影响了，我越说错了（说得越错，越没自信，越没自信，越会说错）...
怎么回事呢？我在澳大利亚的时候有很多台湾的同事。我跟他们交通（交流）得很顺利的。我为什么现在不能跟哈尔滨人沟的通一样顺利的沟通呢？一个原因是对我来说台湾人的声音比东北人的比较容易听得懂。虽然很多人说哈尔滨人的普通话很标准，但是他们却有点二（儿）话的声音。比如他们说“一半儿”或者“上班儿”。某些人说“你喜欢吃啥”或者“为啥”（啥的意思是“什么”）。
不过最重要的原因应该是我自从来中国自己碰到很多新的单词，说法，成语，声音（发音）等等。我的脑子需要时间把这些新的东西消化了。我学泰语的时候也遇到这个问题。虽然我们学习的时候要努力才能进步，我觉得一半得到认识和技术的过程中都在我们的潜意识发现。学习乐器，运动，语言设么的必须要耐心烦。你要相信你脑袋和身体的能力。
反正我会刻苦学习，持之以恒。大家有什么其它的给人激励的说法能给我吗？
我觉得你的中文已经说得不错了！不用苦恼，这只是个时间问题。很佩服你，能把语言学这么好！
我的中文越来越差了！
我在国外自学了中文两年。当时我一直暗想“一天我希望自己有机会去中国学习。我的汉语肯定会进步得很快！”因此我去年打算去澳大利亚工作。在澳大利亚努力工作了一年，我储蓄(or 积攒)的钱已订足够来中国学习很长时间。过了一年，我挣的钱跟我想象的一样多。所以我离开澳大利亚然后终于进去了中国。美梦成真（good）！我很兴奋！
一开始事情过得不太顺遂(顺利)。我很快就感冒了和，拉肚子了。天气一直阴沉沉的。中国人乐于帮人(you can also say--乐于助人--a idiom)的态度是我唯一的安慰。但是这些还没有影响我的干劲。我暗想“没事。我马上就到哈尔滨了。到哈尔滨以后可以好好休息，上课，什么的。”
现在我已经在哈尔滨一个月了，还有上课了三个礼拜了(已经上了三个礼拜的课)。我自从来了哈尔滨，我的中文不但没进步，反而变坏（退步--the antonym of 进步）了！我以前很容易说的事情，我现在就说得错了。比如今天我买了一台冰箱。我跟我朋友说：“我今天买了冰淇淋。只是（花了）500块，很便宜吧。” 我也说：“我们今天要去员工玩，是吗？”当然应该是“公园”！我想说“流行音乐”的时候，经常说“旅行音乐”。我上个星期也把旅游和游泳混同（弄混淆）了。老师问我：“下课以后你会去哪？”“我会去旅游”她糊涂（疑惑）地问我：“去拿（哪）旅游呢？”“去大学的旅游馆旅游。”
我越说错了，我的自信越被影响了。我的自信越被影响了，我越说错了... （要越挫越勇哦！呵呵）
怎么回事呢？我在澳大利亚的时候有很多台湾的同事。我跟他们交通得很顺利的。我为什么现在不能跟哈尔滨人沟的通一样顺利的？一个原因是对我来说台湾人的声音比东北人的比较容易听得懂。虽然很多人说哈尔滨人的普通话很标准，但是他们却有点二话的声音（儿化音）。比如他们说“一半儿”或者“上班儿”。某些人说“你喜欢吃啥”或者“为啥”（啥的意思是“什么”）(excellent p_q)。
不过最重要的原因应该是我自从来到中国自己碰到（我学到了）很多新的单词，说法，成语，声音发音等等。我的脑子需要时间把这些新的东西消化了。我学泰语的时候也遇到这个问题。虽然我们学习的时候要努力才能进步，我觉得一半一般得到认识和技术的过程中都在我们的潜意识发现（我觉得我们获得认知和习得技术都是一个无形的过程）。学习乐器，运动，语言设么什么的必须要有耐心烦。你要相信你脑袋和身体的能力。
反正我会刻苦学习，持之以恒(good job^^)。大家有什么其它的给人激励的说法能给我吗？
-----------------------------------------------------------------------------------------------
I really appreciate your Chinese!!!Yeah,keep going,practice makes perfects.
I'm very glad to be your friend! If you want,we can learn the second language together and make progress together@@@
我的中文越来越差了！
我在国外自学了中文两年。当时我一直暗想“一天我希望自己有机会去中国学习。我的汉语肯定会进步得很快！”因此我去年打算去澳大利亚工作。在澳大利亚努力工作了一年，我储蓄的钱已订够来中国学习很长时间。过了一年，我挣的钱跟我想象的一样多。所以我离开澳大利亚然后终于进去中国。美梦成真！我很兴奋！
一开始事情过得不太顺遂了。我很快就感冒了和拉肚子了。天气一直阴沉沉的。中国人乐于帮人的态度是我唯一的安慰。但是这些还没有影响我的干劲。我暗想“没事。我马上就到哈尔滨了。到哈尔滨以后可以好好休息，上课，什么的。”
现在我已经在哈尔滨一个月了，还有上课了三个礼拜了。我自从来哈尔滨，我的中文不但没进步，反而变坏了！我以前很容易说的事情，我现在就说得错了。比如今天我买了一台冰箱。我跟我朋友说：“我今天买了冰淇淋。只是500块，很便宜吧。” 我也说：“我们今天要去员工玩，是吗？”当然应该是“公园”！我想说“流行音乐”的时候，经常说“旅行音乐”。我上个星期也把旅游和游泳混同了。老师问我：“下课以后你会去哪？”“我会去旅游”她糊涂地问我：“去拿旅游呢？”“去大学的旅游馆旅游。”
我越说错了，我的自信越被影响了。我的自信越被影响了，我越说错了...
怎么回事呢？我在澳大利亚的时候有很多台湾的同事。我跟他们溝通得很顺利的。但我为什么现在不能跟哈尔滨人沟通得一样顺利呢？其中一个原因是对我来说台湾人的声音比东北人的比较容易听得懂。虽然很多人说哈尔滨人的普通话很标准，但是他们却有点二话的声音。比如他们说“一半儿”或者“上班儿”。某些人说“你喜欢吃啥”或者“为啥”（啥的意思是“什么”）。
不过最重要的原因应该是我自从来中国自己碰到很多新的单词，说法，成语，声音等等。我的脑子需要时间把这些新的东西消化了。我学泰语的时候也遇到这个问题。虽然我们学习的时候要努力才能进步，我觉得一半得到认识和技术的过程中都在我们的潜意识发现。学习乐器，运动，语言设么的必须要耐心烦。你要相信你脑袋和身体的能力。
反正我会刻苦学习，持之以恒。大家有什么其它的给人激励的说法能给我吗？
其實,我覺得你真的很厲害!以兩年的自學就能跟台灣溝通,現在還可以打出如此流暢的文章,當然當中也有少許的錯漏,但大致也是讓人看懂的。你說在哈爾濱的時候把許多本來懂得的字弄錯,但我認為那也是正常的,因為當你學的中文越來越多的時候,你一定會有意無意的把先前學的一些相類似的東西混淆,我有時學英語也會有這情況出現,所以你也不必擔心。我想因為中文每一個字都有它獨立的意思,而當它與不同的字合成不同的字詞時,又有不同的意思,所以令你容易將一些你明明認識的字弄錯了。在這方面也真要花點時間去辨認。現在錯了不必氣餒,就當給自己機會加深記憶,相信你一定很快會把中文學好的^^加油!!
我的中文越来越差了！
我在国外自学了中文两年。当时我一直暗想“一天我希望自己有机会去中国学习。我的汉语肯定会进步得很快！”因此我去年打算去澳大利亚工作。在澳大利亚努力工作了一年，我储蓄的钱一定够来中国学习很长时间。过了一年，我挣的钱跟我想象的一样多。所以我离开澳大利亚，然后最终来到中国。美梦成真！我很兴奋！
一开始事情过得不太顺利。我很快就感冒了和拉肚子了。天气一直阴沉沉的。中国人乐于帮人的态度是我唯一的安慰。但是这些还没有影响到我的干劲。我暗想“没事。我马上就到哈尔滨了。到哈尔滨以后就可以好好休息，上课，什么的。”
现在我已经在哈尔滨一个月了，还有上了三个礼拜的课。我自从来到哈尔滨，我的中文不但没进步，反而变坏了！我以前很容易说的事情，我现在就说得错了。比如今天我买了一台冰箱。我跟我朋友说：“我今天买了冰淇淋。只有500块，很便宜吧。” 我也说：“我们今天要去员工玩，是吗？”当然应该是“公园”！我想说“流行音乐”的时候，经常说“旅行音乐”。我上个星期也把旅游和游泳搞混了。老师问我：“下课以后你会去哪？”“我会去旅游”她糊涂地问我：“去哪旅游呢？”“去大学的旅游馆旅游。”
我越说错了，我的自信越被影响了。我的自信越被影响了，我越说错了...
怎么回事呢？我在澳大利亚的时候有很多台湾的同事。我跟他们交通得很顺利的。我为什么现在不能跟哈尔滨人沟的通一样顺利的？一个原因是对我来说台湾人的声音比东北人的比较容易听得懂。虽然很多人说哈尔滨人的普通话很标准，但是他们却有点二话的声音。比如他们说“一半儿”或者“上班儿”。某些人说“你喜欢吃啥”或者“为啥”（啥的意思是“什么”）。
不过最重要的原因应该是我自从来中国自己碰到很多新的单词，说法，成语，声音等等。我的脑子需要时间把这些新的东西消化了。我学泰语的时候也遇到这个问题。虽然我们学习的时候要努力才能进步，我觉得一半得到认识和技术的过程中都在我们的潜意识发现。学习乐器，运动，语言什么的必须要耐心烦。你要相信你脑袋和身体。
反正我会刻苦学习，持之以恒。大家有什么其它的给人激励的说法能给我吗？
学习中文的确很难，到了一个完全中国的环境会有许多不同，你只要敢于去说，不要怕说错，慢慢的就会习惯。这个才是真正地道的中文，每个地方都有不同的方言，你只要习惯了，经常去交流，慢慢地就会进步的。
