Tenía que traducir las siguentes frases
-Estando (puedes omitir "Estando") cansado de hacer todos los días las mismas cosas, pensó de en llamar a sus amigos álemanoes y pedirles de acompañarlo por que le acompañaran a un largo viaje.
-Mis amigas, quedadas quedaron en Padova también durante las vacaciones, se pusieron leendo cada libro que encontraban en la biblioteca. (no entiendo bien que quieres decir, supongo que "leyeron cada libro que encontraban en la biblioteca")
-Los profesores que constituíban constituían la comisión decidieron de conseguir (conceder, asignar o dar) el premio a un estudiante que trabaja como guía al en el museo.
NOTA:
<em>quedar: encontrarse con amigos o concertar una cita con alguien. Ej "¿Has quedado esta noche con alguien?"</em>
<em>quedarse: permanecer en un sitio</em>
<em>Según el sentido que le quieras dar a la segunda frase puede ser:</em>
<em>Mis amigas quedaron en Padova (se reunieron en Padova y no necesariamente fueron juntas a la cita)</em>
<em>Mis amigas se quedaron en Padova (las amigas ya estaban en Padova y permanecieron más tiempo). Otro ejemplo: "Fuí a EEUU a ver a mi novia y me quede para siempre".</em>
Tenía que traducir las siguentes frases
-Estando cansado de hacer todos los días las mismas cosas, pensò de en llamar a sus amigos álemanes y pedirles de que lo acompañaran por un largo viaje.
-Mis amigas, quedadas que tambien se quedaron en Padova también durante las vacaciones, se pusieron leendo a leer cada libro que encontraban en la biblioteca.
-Los profesores que constituían la comisión decidieron de conseguir conceder el premio a un estudiante que trabaja como guía al en el museo.
Tenía que traducir las siguentes frases
-Estando casado de hacer todos los días las mismas cosas, pensó de llamar a sus amigos álemanos y pedirles de acompañarlo por un largo viaje.
- Estando cansado de hacer todos los dias las mismas cosas, pensó en llamar a sus amigos alemanes y pedirles que lo acompañen en un largo viaje.
-Mis amigas, quedadas en Padova también durante las vacaciones, se pusieron leendo cada libro que encontraban en la biblioteca.
-Mis amigas, que también se quedaron en Padova durante las vacaciones, se pusieron a leer cada libro que encontraban en la biblioteca.
-Los profesores que constituíban la comisión decidieron de conseguir el premio a un estudiante que trabaja como guía al museo.
-Los profesores que constituían la comisión decidieron otorgar el premio a un estudiante que trabaja como guía en el museo.
