!متأسفم سلام دوستم! برای غیاب متأسفم! این روز من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی من بگویم: من زبان فارسی دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست. !امّا من بدیی

Dokhtare Safid

!متأسفم سلام دوستم! برای غیاب متأسفم! این روز من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی من بگویم: من زبان فارسی دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست. !امّا من بدیی نیستم، که به هر بادی بلرزم

2013年7月26日 18:58

修改 · 25

!متأسفم

سلام دوستم! برای غیاب متأسفم! این روز من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی من بگویم: من زبان فارسی دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست.
!امّا من بدیی نیستم، که به هر بادی بلرزم

قرمز: تغییر - سبز: حذف کردن -  بنفش: اضافه کردن

!متأسفم
سلام دوستان. بابت غیبتم متأسفم! این روزها خیلی گرفتارم.میخواهم امروز به شما، کمی درباره زندگی ام بگویم: من زبان فارسی را دوست دارم امّا پدرم... پدرم فارسی را دوست ندارد. او مهربان نیست.
!امّا من بیدی نیستم، که با هر بادی بلرزم

P.S: I think you meant Unhappy(ناراضی) instead of Kind(مهربان), In that case you have to change the words and I suggest you to say this one instead of پدرم مهربان نیست:

پدرم از این قضیه ناراضی است

2013年7月29日

!متأسفم

سلام دوستم! برای غیاب (بخاطر غیبتم) متأسفم! این روز( ها) من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی ام من بگویم: من زبان فارسی دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست.را

!امّا من بیدی نیستم، که به هر بادی بلرزد

2013年7月26日

!متأسفم

سلام دوستم! برای غیبتم متأسفم! این روزها من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی ام میخواهم بگویم: من زبان فارسی را دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست.
!امّا من بیدی نیستم، که به هر بادی بلرزم

2013年8月7日

!متأسفم

سلام دوستم! بابت غیبتم متأسفم! این روزها من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگیم می گویم: من زبان فارسی را دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی را دوست ندارد. پدرم مهربان نیست.
!امّا من بیدی نیستم، که به "هر بادی" این بادها بلرزم

2013年7月31日

!متأسفم

سلام دوستم! برای غیاب متأسفم! این روز من خیلی گرفتارم. امروز من به شما یک کم درباره زندگی من بگویم: من زبان فارسی دوست دارم امّا پدرم...پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست.
!امّا من بدیی نیستم، که به هر بادی بلرزم

سلام دوستان!(اگر متن را برای همه نوشته باشید باید جمع استفاده کنید)

برای غیبتم متاسفم

امروز من خیلی گرفتارم. امروز میخواهم درباره زندگی خودم برای شما بنویسم(بگویم): اما پدرم ... پدرم فارسی دوست ندارد. پدرم مهربان نیست

اما من بیدی نیستم که به هر بادی بلرزم

البته این ضرب مثل زمانی استفاده میشود که موانع زیادی برای انجام کار وجود داشته باشد

2013年7月28日

显示更多

想快些进步吗？

加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！