寻找适合你的 英语 教师…
Paul
Fui a patinar sobre hielo por primera vez Porque me crecí aquí en el sur de los EE.UU., no tenía muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hace bastante frio para congelar agua, sin embargo raras veces dura más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí, es mucho más popular con la gente que vive en las regiones más frías en el norte del país, mi novia de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez era hace más de diez años y nunca tenía el don de la elegancia. Es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con una expectación de caerme mucho y disfrutar la lección de la humildad. Pero esto no pasó. No me caí ni una vez, y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás era la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.
2013年12月2日 16:52
修改 · 5
1

Fui a patinar sobre hielo por primera vez

Porque me crecí aquí en el sur de los EE.UU., no tenía muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hace bastante frio para congelar agua, sin embargo raras veces dura más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí, es mucho más popular para la gente que vive en las regiones más frías en el norte del país, mi novia de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez fue hace más de diez años y nunca tenía el don de la elegancia. Es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con una el pensamiento de caerme mucho y de disfrutar de la lección de la humildad. Pero esto no pasó. No me caí ni una vez, y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás era la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.

2013年12月2日
1

Fui a patinar sobre hielo por primera vez

Porque me crecí aquí en el sur de los EE.UU., no tuve muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hace bastante frio , tanto como para el congelar agua, sin embargo raras veces dura más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí, es mucho más popular con para la gente que vive en las regiones más frías en el del norte del país, como para mi novia de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez era fue hace más de diez años y nunca tuve el don de la elegancia, es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con la idea de caerme mucho y disfrutar con la lección de la humildad. Pero esto no pasó. No me caí ni una vez, y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás era la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.

 

Muy buen escrito, con un uso de los verbos y la gramática bastante correcto. Enhorabuena.

2013年12月2日
1

Fui a patinar sobre hielo por primera vez

 

Como crecí aquí, en el sur de los EE.UU., nunca tuve muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hacía suficiente frío para congelar agua, sin embargo raras veces duraba más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí; es mucho más popular para la gente que vive en las regiones más frías, en el norte del país, mi novia de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez fue hace más de diez años y nunca tenía el don de la elegancia, es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con expectativas de caerme mucho y disfrutar de una lección de la humildad. Pero esto no pasó. :-D No me caí ni una vez y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás fuera la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.

 

---

Congratulations, Pvdixon!

2013年12月2日
1

Fui a patinar sobre hielo por primera vez

Porque me crecí aquí en el sur de los EE.UU., no tenía he tenido muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hace tanto frio que el agua se congela, sin embargo raras veces dura más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí, es mucho más popular con la gente que vive en las regiones más frías en el norte del país, como mi novia de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez era fue hace más de diez años y nunca tenía tuve el don de la elegancia. Es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con una expectación de caerme mucho y disfrutar la lección de la con humildad. Pero esto no pasó. No me caí ni una vez, y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás era la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.

 

 

Muy bien, realmente solo cambiaria la expresión en amarillo de la corrección anterior.

 

A veces está bien arriesgar en la pista, pero lo mejor es salir sin huesos rotos! ;). Un saludo!

2013年12月2日
1

Fui a patinar sobre hielo por primera vez

Porque me crecí aquí en el sur de los EE.UU, no he tenido muchas oportunidades de patinar sobre hielo. De vez en cuando hace bastante frio para congelar el agua, sin embargo rara vez dura más de dos o tres días seguidos. Así que no es una actividad muy popular aquí, es mucho más popular con la gente que vive en las regiones más frías en el norte del país, mi novia es de New Hampshire, por ejemplo. He patinado sobre ruedas muchas veces antes, pero la última vez fue hace más de diez años y nunca tuve  el don de la elegancia. Es decir, me caía con frecuencia. Entonces, fui a la pista de hielo con una expectación (la idea) de caerme mucho y disfrutar la lección de la  con  humildad. Pero esto no pasó. No me caí ni una vez, y me sentí más o menos cómodo sobre el hielo. Quizás era la sabiduría de ser un adulto, pero no intenté trucos o saltos u otras cosas estúpidas para un principiante.

 

Te felicito, esta muy bien

2013年12月2日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!