Vou ir ('Vou ir' is not wrong and it's used somentimes in informal situations, but it's bette you say 'Vou para...") escola nova! (I would write this phrase like: Vou para uma nova escola neste ano!)

Vou ir a escola nova neste ano (see above haha)! Mas agora preciso de me preparar para os examos exames. Desejo poder aprender uma outra estrangeira língua aquela e vou morar (write it again because I can't understand this phrase, sorry) . Por isso, a minha mae mãe vai sentir muito a minha falta muito. A escola nova é mais grande ('mais grande' in portuguese is 'maior', that is a commom error even between natives) do que a escola velha.

Obrigada
Realmente não sei o que é ``high school`` em português

High School in portuguese is 'Ensino Médio'

Portuguese from Portugal

Vou ir escola nova! Vou para uma escola nova!

Vou ir a escola nova neste ano! Vou para uma escola nova este ano!

Mas agora preciso de preparar para os examos. Mas agora preciso de preparar me para os exames.

Desejo poder aprender uma outra estrangeira língua aquela e vou morar. Desejo poder aprender uma outra língua estrangeira, a do país onde irei morar.

Por isso, a minha mae vai sentir a minha falta muito. Por isso, a minha mae ira sentir muito a minha falta.

A escola nova é mais grande do que escola velha. A escola nova é maior do a que a velha or velha escola.

Obrigada (if u are a girl, obrigado if u are a man)

Realmente não sei o que é ``high school`` em português

High school Secundária or escola secundária. It's the school before u go to university.

I hope had help u :D have a nice day

Vou ir ("Vou ir" is wrong, but most brazilian said, it's a informal) à escola nova!

Vou à escola nova neste ano! Mas agora preciso de me preparar para os examoses. Desejo poder aprender uma outra língua estrangeira língua aquela e vou morar (Sorry, I don't understand what you say here, I think you want to say where you'll lives, it's right? Do you want to learn other language where you'll live this year?) . Por isso, a minha mae mãe vai sentir muito a minha falta muito. A escola nova é mais grande maior (this is a common error until for natives, but remember "mais grande" is wrong, the correct is "maior") do que escola velha.

Obrigada
Realmente não sei o que é "high school" em português.

High school is "ensino médio". 

Vou ir à escola nova!

Vou ir à escola nova neste ano!, mas agora preciso de me preparar para os exames. Desejo poder aprender uma outra estrangeira língua, aquela e vou morar (Suggestion: língua do país onde irei morar // language of country where I will live). Por isso, a minha mae vai sentir sentirá muito a minha falta muito. A escola nova é mais grande maior do que a escola velha.

Obrigada
Realmente não sei o que é ``high school`` em português

Ensino fundamental

Ensino médio 

Ensino superior

Learn this vocabulary! =D

Vou ir à escola nova!

Vou ir à escola nova neste ano! Mas agora preciso de me preparar para os exames. Desejo poder aprender uma outra língua estrangeira aquela e vou morar (no lugar onde vou morar (?). Por isso, a minha mãe vai sentir a muito a minha falta muito. A escola nova é mais grande maior do que a escola velha.

Obrigada
Realmente não sei o que é ``high school`` em português

--

High School - Ensino Médio