PT-PT
O que quero fazer na /da vida
Estava pensando a pensar o que quero fazer na /da vida. Sempre quis morar em outro noutro país, gosto muito do Brasil, das pessoas, da língua, do futebol, o meu sonho é morar no Brasil. Ainda não sei a cidade, pode ser no RJ (Rio de Janeiro), em SP (São Paulo), em Belo Horizonte, em Porto Alegre, ou alguma também pode ser uma cidade mais pequena pode ser também. Quero estudar medicina no Brasil, depois quero ser traumatologo traumatológico*e gosto muito dos de desporto, aqui no meu país, Chile, jogo Futebol Americano.
Isto** é tudo, também quero ter amigos do Brasil (amigos brasileiros) ahah / hehe rsrs.
*http://www.priberam.pt/dlpo/traumatol%C3%B3gico
** In Pt-Pt we do differences between: isto-isso / esta-essa/ este-esse.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O que quero fazer na vida
Estava pensando no que quero fazer na vida. Sempre quise morar em outro país, gosto muito do Brasil, das pessoas, da lingua, do futebol, meu sonho é morar no Brasil, ainda não sei a cidade, RJ, SP, Belo Horizonte, Porto Alegre, ou alguma cidade mais pequena pode ser também. Quero estudar medicina no Brasil, depoiso quero ser traumatologo e gosto muito dos esportes, aqui no meu país, Chile, jogo Futebol Americano.
Isso é tudo, também quero ter amigos do Brasil rsrs.
Muito bom o seu português, parabéns! Me adicione e terá uma amiga brasileira hahahaha
O que quero fazer na vida
Estava pensando o que quero fazer na vida, sempre quise morar em outro país, gosto muito do Brasil, das pessoas, da lingua, do futebol. Meu sonho é morar no Brasil, ainda não sei a cidade, RJ, SP, Belo Horizonte, Porto Alegre, ou alguma cidade mais pequena pode ser também. Quero estudar medicina no Brasil, depoiso quero ser traumatologo (acho que o correto seria traumatologista, mas traumatólogo não soa estranho não) e gosto muito dos esportes. Aqui no meu país, Chile, jogo Futebol Americano.
Isso é tudo, também quero ter amigos do Brasil rsrs.
Pode me adicionar e já terá um amigo brasileiro hahaha
