수잔
일하고... 일하고... 일하고 있어요 아직 금요일입니까? 저는 집에 있고 싶어요. 우리 딸 대학부터 집에서 왔어요 :) 그리고 바람이 왔고 실어요 :(
2014年4月15日 15:46
修改 · 11

일하고... 일하고... 일하고 있어요

아직 금요일입니까? 저는 집에 있고 싶어요. 우리 딸 대학에서으로 돌아왔어요 :)

그리고 바람이 왔고 실어요 :( 

 

 

 

 

● 금요일 means Fryday. You said "아직 금요일입니까?" (It means "Is this Fryday still?")

But Today is Wednesday, and Yesterday was Tuesday. Is that your mistake? 

 

● I don't know what exactly you meant from 왔고 실어요(?)

Maybe... you meant "(바람이) 불어서 싫어요"?

If my guess was on the money, In English it means "I hate it when the wind blow."


2014年4月16日

일하고... 일하고... 일하고 있어요

아직 금요일입니까? 저는 집에 있고 싶어요. 우리 딸 대학부터 집에서학교에서 집으로(or 집에) 왔어요 :) 그리고 바람이 왔고 저는 바람이 싫어요 실어요 :(

 

 

Please, put your mind at ease, Susan. 

Just like you, I too work and work on everyday and every week for devoting my family.

Although I don't know what kind of the wind comes to you. you can overcome it.

2014年4月16日
@littlething thank you for the compliment. You are very kind
2014年4月16日
Well, Another sideway picture. Susan made a mistake again, but the lady in your picutre is so beautiful that I will not complain this, Susan.
2014年4月16日
Sideways picture again :/
2014年4月15日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!