Mijn avond bij in de kroeg / My evening at the pub

Vandaag was afschuwelijk was. Mijn vriend had vandaag zijn slotrecital slotconcert. Het was heel belangrijk. Hij zal goed doen Het zal goed gaan want hij heeft ongelooflijk goed gespeeld! Hij speelt klassieke gitaar. Hij komt uit België. Denk ik spreekt Ik vind dat hij erg goede Engels spreekt - beter dan mijn Nederlands! Na de het concert, gingen wij naar de kroeg - mij, Simon, Bert en de ouders van Bert en ik. De moeder van Bert spreekt geen Engels dus heb ik geprobeerd met haar een Nederlands gesprek geprobeerd te praten. Ik gevoeld voelde me zo stom. Een stomme idioot want begrijp ik begreep niets. Ik heb enkele Nederlandse gespreken gehad, maar zij die waren niet zo slecht! Waarom kon ik haar woorden niet begrijpen? Ik weet het niet - verdrietig gezicht --> :(. Vanavond was lag dat aan mij. Misschien haar uitspraak? Haar Belgische accent? Nogmaals, weet ik het niet. Nu moet ik echt hard studeren dus kan zodat ik alles kan begrijpen - één op een dag zal ik perfect Nederlands heb praten

Dankjewel voor het lezen.
"Alle correcties worden gewaardeerd" of "alvast bedankt voor de correcties"

/

Today was horrible. Today, my friend had his final recital. It was very important. He will do well because he played incredibly well! He plays classical guitar. He comes from Belgium. I think he speaks very good English - better than my Dutch! After the concert, we went to the pub - me, Simon, Bert and Bert's parents. Bert's mother does not speak English, so I tried to have a Dutch conversation with her. I felt so stupid. A stupid idiot because I understood nothing. I've had several Dutch conversations, but they were not so bad! Why could not understand her? I do not know - sad face --> :(. Tonight that was me. Maybe her accent? Her Belgian accent? Again, I do not know. Now I really have to study hard so I can understand everything - one day I will have perfect Dutch.

Thanks for reading.
All corrections appreciated