crystal
More practice at writing Italian! Ho sono in vacanza la settimana scorso. Ho restare a casa. Sono andato la city di Bath per un giorno. Ho falto lavorare all'uncinetto molto. Vado lavoro domani. What I'm trying to say is: I have been on holiday this week. I have stayed at home. I visited the city of Bath for the day. I have been making lots of crochet. Tomorrow I go back to work.
2014年7月20日 18:44
修改 · 6

More practice at writing Italian!

Ero in vacanza la settimana scorsa. Sono restata a casa. Ho visitato la city di Bath per un giorno.
Ho lavorato molto all'uncinetto.
Ritorno al lavoro domani.

What I'm trying to say is:
I have been on holiday this week. I have stayed at home. I visited the city of Bath for the day.
I have been making lots of crochet.
Tomorrow I go back to work.

2014年7月28日

Hello Crystal,

 shown below some suggestions for you.

More practice at writing Italian!

Ho sono Sono stata in vacanza la settimana scorsoa. Ho restare Sono restata a casa. Sono andato Ho visitato la city città di Bath per un giorno.
Ho falto lavorare Ho lavorato molto all'uncinetto molto.
Vado lavoro domaniDomani tornerò al lavoro. ( Usually the Italian people use the future to describe an event which is planned, but sometimes you could find used the present).

What I'm trying to say is:
I have been on holiday this week. I have stayed at home. I visited the city of Bath for the day.
I have been making lots of crochet.
Tomorrow I go back to work.

 

2014年7月22日

More practice at writing Italian!

Ho sono Sono stata in vacanza la settimana scorsa. Ho restare Sono rimasta a casa. Sono andato la city Ho visitato la città di Bath per un giorno.
Ho falto lavorare Ho lavorato molto all'uncinetto molto.
Domani torno al lavoro.

 

2014年7月21日

More practice at writing Italian!

Ho Sono stata in vacanza  la settimana scorsa questa settimana. Ho restare Sono rimasta a casa. Sono andata la city nella città <em>(or simply "a Bath")</em> di Bath per un giorno.
Ho falto lavorare Ho lavorato molto all'uncinetto molto.
Vado lavoro domani.

What I'm trying to say is:
I have been on holiday this week. I have stayed at home. I visited the city of Bath for the day.
I have been making lots of crochet.
Tomorrow I go back to work.

 

<em>- "stare"-"andare" always want "to be" as auxiliary verb (ex. sono andata, sono stata, sono rimasta)</em>

 

<em>- "this week" is translated as "questa settimana"; you wrote "la scorsa settimana" that means "the last week". </em>

<em>P.S. remember to accord everytime the nouns with the adjectives (f. or m.; sing. or pl.)</em>

 

<em>- in the last sentence you can also use the future tense "domani andrò al lavoro": I think it's more correct because the action is yet to be carried out</em>

 

 

2014年7月21日

Sono stata in vacanza la settimana scorsa. Sono restata a casa.  Ho visitato Bath per un giorno. Ho lavorato molto all'uncinetto.

Domani ritorno al lavoro.


2014年7月20日
显示更多
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!