Sharon
"avec" ou "avec de"
Pour les deux phrases suivantes, laquelle est correcte? Pourquoi?
1. Les moules sont cuites dans une casserole avec la moutarde et la crème.
2. Les moules sont cuites dans une casserole avec de la moutarde et de la crème.
Merci beaucoup.
2014年8月27日 04:21
修改 · 3
1
Les 2 sont correctes mais la 2ème me semble meilleure.
De manière générale, je dirais que "avec de" s'utilise pour des mots qui se réfèrent à ce qui ne se quantifie pas. Avec de l'eau, avec du thé, avec de la farine, avec du sucre...
2014年8月30日
Merci beaucoup. Avant je ne sais pas il y a une section de "Answers". Merci!
2014年8月28日
I think the second one is better. Here's what I found in Larousse:
avec
[avɛk] préposition
7. [indiquant le moyen, l'instrument] with
fonctionner avec des piles: to run on batteries, to be battery-operated
c'est fait avec de la laine: it's made of wool
(It's not common to ask questions in 'Notebook' section; use 'Answers' section)
2014年8月27日
想快些进步吗？
加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！
Sharon
语言技能
中文, 中文（粤语）, 英语, 法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语
学习语言
法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 赞 · 5 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 赞 · 6 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 赞 · 21 评论
更多文章
