PT-PT

As coisas que (eu) fiz neste fim-de-semana

Oi Olá! (Eu) quero te dizer-te as coisas que (eu) fiz neste fim-de-semana. Uma delas é que (eu) fiz alguns trabalhos para o instituto/a escla/o colegié onde (eu) estudo apesar de que eu estou estar resfriado doente/constipado/ com gripe. Hoje (eu) tive uma apresentação sobre um composto químico chamado amianto (ou asbesto) e (eu) li muitos documentos sobre isso para poder fazê-lo. Amanhã tenho outra apresentação, mas na de tarde depois do almoço. É sobre as máquinas agrícolas e as suas medidas de protecção aos trabalhadores. Finalmente (eu) estive com a minha família e o meu pai fizo fez assado e (nós) comemos ontem no ao almoço.

Isto é tudo e muito obrigado pelas correcções

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

As coisas que eu fiz neste fim de semana

Oi! Eu quero te dizer as coisas que eu fiz neste fim de semana. Uma delas é que eu fiz alguns trabalhos para o instituto onde eu estudo apesar de que eu estar resfriado. Hoje eu tive uma apresentação sobre um composto químico chamado amianto (ou asbesto) e eu li muitos documentos sobre isso para poder fazê-lo. Amanhã tenho outra apresentação mas pela tarde, depois do almoço. É sobre as máquinas agrícolas e suas medidas de proteção aos trabalhadores. Finalmente eu estive com minha família e meu pai. Fiz assado e nós comemos ontem no almoço. 

Isso é tudo e muito obrigado pelas correções

Assado: O que você fez assado? Em português isso somente significa: " Baked ", " Asado ". Não está completo para nós, você quis dizer " barbecue " " carne assada "? ou "Frango assado"?