Himala
Para sa mga nag-aaral ng wikang Pilipino, isang awitin para sa inyo ng Rivermaya.
Pangarap ko'y
Makita kang
Naglalaro sa buwan
alay mo
Sa akin ang
Gabing walang hangganan
Hindi mahanap sa lupa ang pag-asa
nakikiusap nalang
Very close, Ben. - My dream is to see you playing on the moon, offering to me the endless night. Can’t find hope on earth, (I am left) just pleading.
2014年9月22日
0
0
0
@ Henry: thank you fro the clues, but still, not sure ...see what you think...)
I dream that
I see you
Playing under the moon
You give me
an endless night
I cannot find hope on this land
I am only pleading
(probably got this totally wrong?)
2014年9月21日
0
0
0
@Ben - "mahanap" - root word is "hanap" (look/find); "lupa" = soil, land, earth; "pag-asa" = hope. With those, I am sure you'd already be able to get the meaning.
2014年9月20日
0
0
0
not sure what is the meaning of * Hindi mahanap sa lupa ang pag-asa* ??