La tabla de sauce - Вербовая дощечка/Yana Solomko
La solista cantante Yana Solomko en el escenario "Voces de Turquía" cantó la canción (cantó el tema) ucraniana popular ritual "Вербовая дощечка"/"La tabla de sauce". Ella confesó que la canción fue una sorpresa y para ella. Esta canción ritual se realiza en una situación en donde una por el cambio de la muchacha cuando ella cambia para se convirtió en casarse.
Un tablero de sauce echaban a través del puente o la pasadera y muchacha se lo pasó (no entendí muy bien). Como partícula de sauce - Árbol de la Vida se ha proporcionado a la mujer su vitalidad y la fertilidad. %У верби сили-силенна котиків%/No se como tradicir = Inflorescencia de sauce???/. Notas de tales prestaciones no se pueden ser grabados. Registre el sistema especial, pero no está transmitiendo.
Вербовая дощечка, дощечка, дощечка
По ній ходить Насточка, Настичка
Де ти, Насте, бувала, бувала, бувала,
Як діброва палала, палала
Решетом воду носила, носила, носила
Та й діброву гасила, гасила
Вербовая дощечка, дощечка, дощечка
По ній ходить Насточка, Настичка
Para escuchar y ver has clic aquí
http://tv.ua/news/yana-solomko-pokorila-turkov-ukrainskojj-narodnojj-pesnejj-66631/
La tabla de sauce - Вербовая дощечка
<em>En Ucraniano:</em>
Вербовая дощечка, дощечка, дощечка
По ній ходить Насточка, Настичка
Де ти, Насте, бувала, бувала, бувала,
Як діброва палала, палала
Решетом воду носила, носила, носила
Та й діброву гасила, гасила
Вербовая дощечка, дощечка, дощечка
По ній ходить Насточка, Настичка
<em>Насточка, Настичка, Насте - nombre de muchacha</em>
<em>De palabra a palabra en Español:</em>
La tabla de sauce, tabla, tabla
Por ella va Nastochka, Nastychka
¿Dónde Naste, se hallaba, se hallaba, se hallaba
Cuando el encinar ardía, ardía.
LLevaba el agua por tamiz, llevaba, llevaba
Y el encinar apagaba, apagaba
La tabla de sauce, tabla, tabla
Por ella va Nastochka, Nastychka
