Epätavallinen sana Suomessa on virsi "Jumala ompi linnamme". Oikeinko olen ymmärtänyt, että "ompi" tarkoittaa "on"? Missäkään sanakirjoissa ei ole tätä sanaa.

Vitalij

2015年1月10日 15:27

修改 · 2

Selvä. Kiitos!

2015年1月11日

Kyllä. Sana ompi löytyy lähinnä runoista ja lauloista. Netistä löytyi tämä: "Laulamme ”Kotimaani ompi Suomi” ja veisaamme ”Jumala ompi linnamme”. Runollinen verbimuoto sekä äännetään että kirjoitetaan ompi, ei ”onpi”. Ompi-sanan pi-pääte ei ole liitepartikkeli, vaan preesensin tunnus, sama kuin esimerkiksi muodoissa saapi, voipi. Ompi-sanan m periytyy muinaisesta ”oma”-asusta, josta sittemmin on kehittynyt myös nykyinen on-muoto."

2015年1月10日

想快些进步吗？

加入这个学习社区，来试试免费的练习吧！

Vitalij

语言技能

英语, 芬兰语, 俄语

学习语言

英语, 芬兰语

你或许会喜欢的文章

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

5 赞 · 2 评论

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

10 赞 · 4 评论

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

46 赞 · 21 评论