V-(으) 러 가다/ 오다 vs. V- (으) 려고 vs. V-(으) 려고 하다
여러분, 저를 돠와 주시겠어요. 감사함니다.
V-(으) 러 가다/ 오다
-경복궁을 보러 한국에 갈거예요. (I will go to Korea to see Gyeongbok Palace.)
-한국 전쟁에 대한 책을 빌리러 도서관에 갔어요. (I went to the the library to borrow a book about the Korean War.)
-신발을 사러 백화점에 가요갈 거에요. (I will go to the department store to buy shoes.)
-친척은이 사고하러가 나서 제가 병원으로 바로 왔갔어요. (My cousin got into an accident so I went to the hospital right away.)
-지난 달에 한국에 왔는데 친국구를 사귀고 싶으러어서 파티에 왔어요. (I came to Korea last month and I wanted to make some friends so I went to the party.)
V- (으) 려고
-서울에 사살려고 제가 열심히 돈을 저축해요.하고 있어요. ( I want to live in Seoul so I'm saving money very hard.)
-한국어 듣기를 연습하려고 한국에서 1년 동안 살았어요. ( In order to practice my Korean listening comprehension, I stayed in Korea for 1 year.)
-한국어 쓰기 연습하료고려고 한국 친구한테 편지를 자주 보냈어요. (To practice my Korean writing, I wrote letters to my Korean friend very often.)
-니지난주에 친구의 생일 있고이었고 저는 돈을 안 많은데돈은 많지 않은데 친구한테 선물을 줄 수 있으려고주려고 케이크를 만들었어요. (Last week was my friend's birthday and I didn't have a lot of money so for his gift I baked him a cake.)
-이제부터 살을 빼려고 샐러드만 먹어요. (From now on, in order to lose weight I will only eat salad.)
V-(으) 려고 하다
-작년에 피아노를 치는 거것을 배우려고 했는데 좋은 선생님을 봇못 찾았어요. (Last year I was going to learn how to play the piano but I couldn't find a good teacher.)
-휴가 때 중구국에 여행을 하가려고 해요. ( I plan to go to China during my vacation.)
-한국 농구 경기에를 보러 가려고 해요. (I plan to watch a Korean basketball match.)
-이이번 년에는 제가 꼭 승진 하려고 해요. (This year I am definitely going to get a promotion.)
-우리는 신혼 여행을 위해서 유럽에 가려고 했지만 분족한 돈이 없었어요.돈이 부족했어요. ( We planned to go to Europe for our honeymoon but we didn't have enough money to go.)
--------------------------------------
몇 개 틀리긴 했으나 훌륭합니다!^^