Ein Markt
Am ersten Sonntag jedes Monats wird im Stadtzentrum ein Markt abgehalten [= literarisch, neutral: gibt es im ... einen Markt]. Heute bin ich zum ersten Mal zum Markt [/dorthin] gegangen [/Heute bin ich zum ersten Mal dorthin gegangen und habe ihn mir angesehen, dann hat man das みました auch untergebracht. :-)]. Es gibt dort verschiedene Verkaufsstände. Ich habe Brot, Blumen und Geschirre [Massensubstantiv, immer Singular, auch für mehrere Teller, Tassen usw.] gekauft. Es war kalt, aber sehr schön. Ich sah viele Familien auf dem Rasenplatz spielen [spielen: Kinder spielen (mit einem Ball, Fangen, Verstecken usw.). 遊ぶ ist allgemeiner, eher "sich vergnügen", und wird oft ganz anders übersetzt. 遊びに来てください = Kommen Sie/Komm uns doch mal besuchen!]. Ich möchte nächsten Monat wieder hingehen.