翻訳クラスでにタイの歌を訳しました

古いタイの歌です。「サヨナラ」という歌です。この歌のメロディーは槇原敬之の「もう恋なんてしない」BY槇原敬之から歌っていたそうです。翻訳した日本語のは正しいかどうか分かりません。翻訳の授業中クラス中、「わあー翻訳の(or するの）はすごく難しいなと思っていたけれどるんだが、楽しかった」。タイ歌の「サヨナラ」と日本歌の「もう恋なんてしない」は歌詞がぜんぜん違うと思う。
聞いてきみてね
https://www.youtube.com/watch?v=H7JawjW7m1A

＊＊出会いあれば、別れあり
わかれと涙は一緒のもの
今日私たちが遠くに離れてしまっても、また会えるよ
私のことを忘れないと、何度も言って
仕事のせいで、私たちが別れなきゃ
せめて一日に三回だけでも私を思い出して
愛とつながりを抱えて、大切なものになる　
ずっと心にしまっておくよ
いつかあなたがくるしくて、さびしい時　私でありたいなら
目をつぶって、あなたを想って、応援している私がいる
さようなら、もう「さようなら」と言わなきゃ
たとえあなたが１万マイル遠いところにいても、会いに行くよ
遠すぎるところなんてない、　何もさえぎるものはない
さようなら、もう「さようなら」と言わなきゃ
たとえあなたが１万マイル遠いところにいても、会いに行くよ
今 さようなら またね
＊＊