Na estação

O rapaz chega à estação. Seu trem já partiu. Ele não está feliz. O trem seguinte parte em duas horas. Ele senta no banco. Perto dele senta uma moça.
- Você vai para o Porto? - a moça pergunta.
- Sim. E você?
- Eu também. Qual é o seu nome?
- Sou Roberto. E o seu?
- Mônica. Prazer em conhecê-lo.

<em>Bom trabalho, Szymon! As tuas frases ficaram um pouco desconexas, seria aconselhável aprender alguns conectivos como "e", "mas", "porque", "então" pra juntá-las. :)</em>

Pt-Pt

Na estação

O rapaz chega na à estação. O seu trêm comboio já partiu. (Ele) Este não está feliz, pois o comboio trêm seguinte parte em duas horas. (Ele) senta-se no banco e perto dele senta-se uma rapariga moça.
- Você Vai / Vais para o porto? - a moça rapariga pergunta pede.
- Sim. E tu / você contigo?
- (Eu) também. Qual é o seu / teu nome?
- Sou o Roberto. E o seu /teu ?
- Mónica. Prazer em conhecê-lo.

Na estação

O rapaz chega na estação. Seu trem já partiu. Ele não está feliz. O trem seguinte parte em duas horas. Ele senta no banco. Perto dele senta uma moça.
- Você vai para o porto? - a moça pede pergunta
- Sim. E contigo você?
- Eu também. Qual é o seu nome?
- Sou Roberto. E o seu?
- Monica. Prazer em conhecê-la. (1) conhecê-lo.

(1) Prazer em conhecê-la: if you are talking to a woman | Prazer em conhecê-lo: if you are talking to a man