Pt-Pt

O António sai

O António assiste vê à televisão. Um jogo de futebol é transmitido e em breve vem chega a sua namorada Mónica. Ele buscará dela de irá busca-la à estação.
- Quando sais? - a mãe pergunta-lhe ele.
- Às dez e meia (da noite) (22:30).
- Leva um casaco, pois é está frio.
- Certo! Obrigado.

António sai

António está assistindo à televisão. Um jogo de futebol é transmitido. Em breve vem sua namorada Mónica. Ele vai buscá-la na estação.
- Quando sais? - a mãe lhe pergunta.
- Às dez e meia (22:30).
- Leva um casaco, pois está frio.
- Certo! Obrigado.

Azul: sugestões
Vermelho: correções

António sai

António assiste à televisão. Um jogo de futebol é transmitida transtimido. Em breve vem chega sua namorada Mónica. Ele buscará dela de ela na estação.
- Quando sais? - a mãe pergunta para ele.
- Às dez e meia (22:30).
- Leva um casaco, pois é está frio.
- Certo! Obrigado.

<em>Parabéns António, seu português está muito bom! Embora tenha alguns erros, é possível compreender todo texto. Continue assim.</em>