寻找适合你的 英语 教师…
Nathalie
Uno strano gatto Mi piace tanto disegnare. Sin dall' infanzia, appena ho saputo tenere una matita. Faccevo schizzi sui muri della camera, sui quaderni di mia sorella maggiore, sui documenti di mio povero Babbo ! Ho disegnato per esempio il mio avatar, che potetete vedere qui . Ho recentemente provato a dipingere sul vetro, ho scelto di dipingere un "Cheshire cat", il famoso gatto matto di Lewis Caroll. Mi piacciono tanto le vetrate colorate delle chiese, mi piacerebbe tanto imparare a farne, ma è un costoso hobby, per causa del vetro, degli atrezzi etc. E ancora un arte vivente, a Lione per esempio ci sono tanti maestri del Vetro, che certo restaurano antiche vetrate ma lavorano anche per clienti privati, creando vetrate moderne. Dunque, vi piace il mio strano gatto ?
2015年4月4日 08:29
修改 · 10

Uno strano gatto

Mi piace tanto disegnare(mi piace) sin dall' infanzia, non appena ho saputo ho imparato a tenere in mano una matita.

(oppure: Disegnare mi (piace tanto; mi è) è sempre piaciuto, sin dall'infanzia, non appena ho imparato a tenere in mano una matita.)

Faccevo Facevo schizzi sui muri della (mia) camera, sui quaderni di mia sorella maggiore, sui documenti di del mio povero babbo!
Ho disegnato, per esempio, il mio avatar, che potetete potete vedere qui .
Ho recentemente Recentemente, ho provato a dipingere sul su vetro: ("sul vetro" sembrerebbe riferirsi ad un vetro in particolare, del quale, magari, hai già accennato; o comunque un vetro che i tuoi lettori (o interlocutori) "conoscono". "Su vetro", invece, indica proprio ce il disegno è stato fatto su vetro (hehe), in generale ^_^ ci si riferisce, così, a "vetro" proprio come materiale) ho scelto di dipingere (oppure: ho scelto come soggetto) un "Cheshire cat" (oppure: uno/lo Stregatto), il famoso gatto matto di (oppure: creato da) Lewis Caroll.
Mi piacciono tanto le vetrate colorate delle chiese, e mi piacerebbe tanto imparare a realizzarne qualcuna farne, ma, purtroppo, è un costoso hobby costoso, per a causa del prezzo del vetro, degli atrezzi attrezzi etc. (oppure: a causa dei materiali dispendiosi/a causa del prezzo del materiale necessario)
È ancora un' arte vivente, È (oppure: Si tratta di) un'arte che viene praticata ancora tutt'oggi: a Lione, per esempio, ci sono tanti maestri del Vetro, che, certo, restaurano antiche vetrate ma lavorano anche per clienti privati, creando vetrate moderne.
Dunque: (oppure: Allora: / Che ne dite:) vi piace il mio strano gatto?

 

 

Mi piace molto, Nathalie, complimenti!! Hai fatto un bel lavoro. Quello lì è proprio lo Stregatto! :D lo avrei riconosciuto anche se tu non avessi "svelato la sua identità" nel testo^^
E questo sarebbe il primo risultato?? Figuriamoci, allora, cosa potresti realizzare in futuro! ^_^ Hai avuto una bella fantasia e la tua piccola opera su vetro è bilanciata, simpatica e ben fatta. Si vede benissimo che hai passione per queste cose. Brava!... come anche in italiano, del resto! Continua così!

2015年4月4日

Uno strano gatto

Mi piace tanto disegnare. Sin dall' infanzia, non appena ho saputo tenere in mano una matita. Faccevo schizzi sui muri della (mia) camera, sui quaderni di mia sorella maggiore, sui documenti del mio povero babbo !
Ho disegnato per esempio il mio avatar, che potetete vedere qui .
Ho recentemente provato a dipingere sul vetro, ho scelto di dipingere un "Cheshire cat", il famoso gatto matto di Lewis Caroll.
Mi piacciono tanto le vetrate colorate delle chiese, mi piacerebbe tanto imparare a farne, ma è un costoso hobby costoso, per a causa del vetro, degli atrezzi etc.
E è ancora un'arte vivente, a Lione per esempio ci sono tanti maestri del Vetro, che certo restaurano antiche vetrate ma lavorano anche per clienti privati, creando vetrate moderne.
Dunque, vi piace il mio strano gatto ?

 

very good! :)

2015年4月4日

Uno strano gatto

Mi piace tanto disegnare. Sin dall' infanzia, non appena ho saputo tenere in mano una matita. Faccevo schizzi sui muri della mia camera, sui quaderni di mia sorella maggiore, sui documenti del mio povero Babbo !
Ho disegnato per esempio il mio avatar, che potetete vedere qui .
Ho recentemente provato a dipingere sul vetro. Ho scelto di dipingere un "Cheshire cat", il famoso gatto matto di Lewis Caroll.
Mi piacciono tanto le vetrate colorate delle chiese; mi piacerebbe tanto imparare a farne qualcuna, ma è un hobby costoso hobby per a causa del prezzo del vetro, degli attrezzi etc.
E E' ancora un arte vivente: a Lione per esempio ci sono tanti maestri del Vetro, che certo restaurano antiche vetrate ma lavorano anche per clienti privati, creando vetrate moderne.
Dunque, vi piace il mio strano gatto ?

2015年4月4日

Uno strano gatto

Mi piace tanto disegnare. Sin dall' infanzia, non appena ho saputo tenere in mano una matita. Faccevo schizzi sui muri della camera, sui quaderni di mia sorella maggiore, sui documenti del mio povero Babbo !
Ho disegnato per esempio il mio avatar, che potetete vedere qui .
Ho recentemente provato a dipingere sul vetro, ho scelto di dipingere un "Cheshire cat", il famoso gatto matto di Lewis Caroll.
Mi piacciono tanto le vetrate colorate delle chiese, mi piacerebbe tanto imparare a farne una, ma è un hobby costoso hobby, a causa del vetro, degli attrezzi etc.
È ancora un'arte vivente, a Lione per esempio ci sono tanti maestri del Vetro, che certo restaurano antiche vetrate ma lavorano anche per clienti privati, creando vetrate moderne.
Dunque, vi piace il mio strano gatto ?

2015年4月4日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!