Please correct my Levantine Arabic مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟ اي, انا بحكى عربى ما اسمك؟ اسمي روبرت كم عمرك؟ عمري سبع وثلاثين انت مينون؟ انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف شو بتشتغل؟ ان

Vadim

Please correct my Levantine Arabic مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟ اي, انا بحكى عربى ما اسمك؟ اسمي روبرت كم عمرك؟ عمري سبع وثلاثين انت مينون؟ انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف شو بتشتغل؟ انا بشتغل كمهندس برمجة انت بتشتغل وين؟ انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف انت متزوج؟ اي, انا متزوج Hello. Do you speak Arabic? Yes, I speak Arabic a little. What is your name? My name is Robert. How old are you? I am 37. Where are you from? I am from Odessa, but I live in Kiev. What do you do (for living)? I work as programming engineer Where do you work? I work at small company in Kiev Are you married? Yes, I am married.

2015年4月14日 14:44

修改 · 13

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

I thing that is correct :)

2015年4月14日

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

2015年4月14日

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. انت بتحكي عربي؟
اي, انا بحكي عربي
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس حالياً انا ساكن بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل مهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

2015年5月2日

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكي عربي قليل
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين أو سبعة وثلاثين
انت من وين ؟
انا من أوديسا, بس ( الآن / حالياً ) انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.